Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ إننا كُنا نحاول جعل هذا العالم مكانٍ أفضل.
Bulgarian[bg]
Мислех, че опитваме да направим света по-добър.
Czech[cs]
Myslel jsem, že chceme svět napravit.
Danish[da]
Jeg troede, vi prøvede at gøre den bedre.
German[de]
Ich dachte, wir wollen die Welt verbessern.
Greek[el]
Νόμιζα οτι προσπαθούσαμε να τον κάνουμε καλύτερο.
English[en]
I thought we were trying to make it a better place.
Spanish[es]
Yo creía que queríamos mejorarlo.
Estonian[et]
Arvasin, et üritame maailma paremaks kohaks muuta.
Persian[fa]
فکر کردم داریم سعی می کنیم دنیا رو جای بهتری کنیم
Finnish[fi]
Luulin, että yritimme tehdä siitä paremman paikan.
French[fr]
Je croyais qu'on essayait de faire un meilleur endroit.
Hebrew[he]
חשבתי שאנחנו מנסים להפוך את העולם לטוב יותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ga pokušavamo učiniti boljim.
Hungarian[hu]
Azt hittem, jobbá teszük a világot.
Indonesian[id]
Aku mengira bisa membuat Dunia Menjadi tempat yang lebih baik.
Italian[it]
Pensavo stessimo cercando di renderlo un posto migliore.
Japanese[ja]
僕 たち は それ を より 良 い 場所 に し た かっ た
Malay[ms]
Bukan ke kita nak jadikan dunia tempat lebih baik?
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi prøvde å gjøre den til et bedre sted.
Portuguese[pt]
Pensei que queriamos tornar ele um lugar melhor.
Romanian[ro]
Am crezut cã incercãm sã facem o lume mai bunã.
Russian[ru]
Мы попытались сделать мир лучше.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćemo ga učiniti boljim.
Swedish[sv]
Jag trodde vi försökte skapa en bättre värld.
Turkish[tr]
Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ tưởng ta đang cố gắng làm thế giới tốt đẹp hơn.