Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Energetická krize je krizí životního prostředí, pane předsedající; vyžaduje vypracování plánů pro případ mimořádné události a závazných politických opatření.
Danish[da]
Energikrisen er en miljøkrise, som fordrer hasteplaner og bindende politikker.
German[de]
Die Energiekrise, Herr Präsident, ist zugleich eine Umweltkrise. Sie erfordert Notfallpläne und verbindliche politische Vorgaben.
Greek[el]
" ενεργειακή κρίση, κύριε Πρόεδρε, είναι μια περιβαλλοντική κρίση· ζητεί να υπάρξουν σχέδια έκτακτης ανάγκης και δεσμευτικά μέτρα πολιτικής.
English[en]
The energy crisis, Mr President, is an environmental crisis; it calls for emergency plans and binding policy measures.
Spanish[es]
La crisis energética, señor Presidente, es una crisis medioambiental, requiere planes de emergencia y medidas políticas vinculantes.
Estonian[et]
Energiakriis, härra president, on keskkonnakriis; see nõuab hädaabiplaane ja siduvaid poliitikameetmeid.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, energiakriisi on ympäristökriisi. Se edellyttää hätäsuunnitelmia ja sitovia poliittisia toimia.
French[fr]
La crise énergétique, Monsieur le Président, est écologique; elle demande des plans d'urgence et des politiques contraignantes.
Hungarian[hu]
Az energiakrízis, elnök úr, egy környezeti krízis, amely vészhelyzeti tervekre és kötelező politikai intézkedésekre szólít fel.
Italian[it]
La crisi energetica, signor Presidente, riguarda l'ambiente; richiede piani di emergenza e politiche vincolanti.
Lithuanian[lt]
Energetikos krizė, pone Pirmininke, yra aplinkos krizė. Ji reikalauja patvirtinti skubius planus ir taikyti įpareigojančias politikos priemones.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, enerģētikas krīze ir vides krīze; tā prasa izstrādāt ārkārtas situācijas plānu un saistošus politikas pasākumus.
Dutch[nl]
Voorzitter, de energiecrisis is een milieucrisis, die vraagt om noodmaatregelen en bindende politieke maatregelen.
Polish[pl]
Kryzys energetyczny, panie przewodniczący, jest kryzysem środowiska naturalnego; wymaga on planów stosowanych w sytuacjach kryzysowych oraz wiążących środków politycznych.
Portuguese[pt]
A crise energética, Sr. Presidente, é uma crise ambiental; exige planos de emergência e medidas políticas vinculativas.
Slovak[sk]
Energetická kríza je krízou životného prostredia, pán predsedajúci; vyžaduje vypracovanie plánov pre prípad mimoriadnej udalosti a záväzných politických opatrení.
Swedish[sv]
Energikrisen är en miljökris, herr talman, och den är i behov av krisplaner och bindande politiska åtgärder.