Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بالله يا سيد " كرولي " أنك يجب أن تكون قاريء للأفكار
Bulgarian[bg]
Кълна се, г-н Кроули, вие трябва да четете мисли.
Czech[cs]
Přísahám pane Cawley, že musíte číst myšlenky.
Danish[da]
Du må være tankelæse, hr. Crawley.
German[de]
Oh, ich schwöre, Mr. Crawley, Sie müssen meine Gedanken lesen können.
Greek[el]
Σας ορκίζομαι κ. Κρόλι, εσείς πρέπει να είστε μάντης.
English[en]
I swear, Mr. Crawley, you must be a mind reader.
Spanish[es]
Le juro, Sr. Crawley, Ud. debe de leer la mente.
Estonian[et]
Hr. Crawley, te olete lausa mõtete lugeja.
French[fr]
Je vous jure, M. Crawley, vous devez lire les pensées.
Hebrew[he]
אני נשבעת לך אדון קרולי, אתה חייב להיות קורא מחשבות.
Croatian[hr]
Kunem se, zacijelo možete čitati misli.
Italian[it]
Giuro, mr crawley voi dovete leggere nel pensiero.
Dutch[nl]
Ik zweer, Dhr. Crawley, u moet een gedachtelezer zijn.
Polish[pl]
Przysięgam, panie Crawley, chyba czyta pan w myślach.
Portuguese[pt]
Eu juro, Sr. Crawley, deve saber ler a mente dos outros.
Romanian[ro]
Pot să jur, domnule Crawley, dumneavoastră cred că citiţi gândurile.
Slovenian[sl]
Prisegam vam gospod Crawley, sedaj ste prebrali moje misli.
Swedish[sv]
Jag lovar, mr Crawley, ni måste vara tankeläsare.
Turkish[tr]
Yemin ederim Bay Crawley, insanın aklını okuyorsunuz.