Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يُخيل لنا أن هذه هي المقاصد التي يجب السعي لها من أجل بلوغ رغد العيش.
Belarusian[be]
У нас з'яўляецца ўражанне, што менавіта так трэба рабіць, каб жыць добра.
Bulgarian[bg]
Мислехме, че това са нещата, към които трябва да се стремим, за да бъде животът ни добър.
Czech[cs]
Získáváme dojem, že toto jsou hodnoty, které je třeba následovat abychom měli hezký život.
Danish[da]
Vi har fået det indtryk, at det er hvad vi skal opnå for at få et godt liv.
German[de]
Als ob dies die Dinge sind, die wir verfolgen müssen, um ein gutes Leben zu haben.
Greek[el]
Έχουμε την εντύπωση ότι αυτά είναι που πρέπει να κυνηγήσουμε για να έχουμε μια καλή ζωή.
English[en]
We're given the impression that these are the things that we need to go after in order to have a good life.
Spanish[es]
Nos da la impresión de que debemos perseguir estas cosas para tener una buena vida.
Estonian[et]
Meile jäetakse mulje, et just need on asjad, mille suunas tuleks püüelda, et elada täisväärtuslikku elu.
Persian[fa]
به ما این تصور را داده اند که اینها لازم است به منظور داشتن یه زندگی خوب
French[fr]
On nous fait croire que ces choses sont celles que l'on doit poursuivre pour réussir sa vie.
Galician[gl]
Dános a impresión de que debemos perseguir estas cousas para ter unha boa vida.
Hebrew[he]
ניתנת לנו התחושה שאלה הדברים שאנחנו צריכים להשקיע בהם כדי שיהיו לנו חיים טובים.
Hindi[hi]
हमें यह बताया गया कि यही वे चीजें जिनके पीछे हमें लगना हैं इससे ही हमें अच्छा जीवन मिलेगा .
Croatian[hr]
Stekli smo dojam da su to stvari kojima moramo težiti kako bismo živjeli dobrim životima.
Hungarian[hu]
Így aztán jogosan érezhetjük, hogy ezeket a dolgokat kell űznünk egy jó élet reményében.
Italian[it]
Abbiamo l'impressione che queste siano le cose di cui dobbiamo preoccuparci per avere una bella vita.
Lithuanian[lt]
Sudarytas įspūdis, kad to turime siekti, jei norime gero gyvenimo.
Latvian[lv]
Mums rada iespaidu, ka tās ir tās lietas, pēc kurām mums jātiecas, lai dzīve izdotos.
Macedonian[mk]
Имаме впечаток дека овие се работите по кои треба да одиме за да имаме добар живот.
Mongolian[mn]
Сайхан амьдрахын тулд эдгээрийн хойноос л явах хэрэгтэй мэт ойлгодог.
Burmese[my]
ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝကိုရဖို့ ဒါတွေကို ကြိုးစားဖို့ လိုတယ်လို့ အထင်အမြင်မျိုးကို ပေးခံခဲ့ကြရတယ်။
Dutch[nl]
We krijgen de indruk dat we deze dingen moeten nastreven om een goed leven te leiden.
Polish[pl]
Wmawia się nam, że to właśnie musimy robić, żeby mieć udane życie.
Portuguese[pt]
Dão-nos a sensação de que são essas as coisas que devemos procurar para termos uma boa vida.
Romanian[ro]
Ni se dă impresia că asta trebuie să urmărim pentru o viață bună.
Russian[ru]
У нас создаётся впечатление, что именно к этому надо стремиться, чтобы жить лучше.
Slovenian[sl]
Dobivamo vtis, da so to tiste stvari, za katerimi moramo iti, da bomo imeli dobro življenje.
Serbian[sr]
Stekli smo utisak da je to ono što bismo trebali da sledimo kako bismo imali dobar život.
Swedish[sv]
De vill få oss att tro att det är det som vi ska sträva efter för att kunna få ett bra liv.
Telugu[te]
ఒక మంచి జీవితం కలిగి ఉండడానికి మనము ఈ విషయాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవాలని మనకు చెప్పబడుతుంది.
Thai[th]
เราถูกฝังหัวว่านี่คือสิ่งที่เราต้องไขว่คว้า เพื่อที่จะมีชีวิตที่ดี
Turkish[tr]
İyi bir yaşam sürmemiz için, böyle şeyleri kovalamamız gerektiği izlenimine kapılırız.
Ukrainian[uk]
У нас складається враження, що саме цього і треба досягати, щоб жити щасливо.
Uzbek[uz]
Bizda shunga harakat qilsak, yaxshiroq hayot kechiramiz, degan taassurot tu’giladi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thành ra ấn tượng rằng đó chính là những thứ cần theo đuổi để có một cuộc sống tốt.