Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن حاليا فقط أصدقآء لأنها تجاوزت الأمر
Bulgarian[bg]
Сега сме само приятели, защото тя го преодоля.
Czech[cs]
Teď už jsme jenom kámoši, protože ona to překonala.
English[en]
We're just friends now, because she's over it.
Spanish[es]
Solo somos amigos ahora, porque ella ya los superó.
Finnish[fi]
Olemme nyt vain ystäviä, koska hän on päässyt sen yli.
French[fr]
Nous sommes juste amis maintenant, parce qu'elle s'y est faite.
Hebrew[he]
אנחנו רק חברים עכשיו, בגלל שהיא התגברה על זה.
Croatian[hr]
Samo smo prijatelji sada, zato što me je ona prebolela.
Hungarian[hu]
Csak barátok vagyunk, mert túl van rajta.
Dutch[nl]
We zijn gewoon vrienden, ze is'eroverheer.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi, ponieważ jej przeszło.
Portuguese[pt]
Somos apenas amigos agora, porque ela já esqueceu.
Romanian[ro]
Suntem doar prieteni acum, pentru că ea a trecut peste.
Russian[ru]
Теперь мы просто друзья, она уже пережила.
Slovenian[sl]
Samo prijatelja sva, ker me je prebolela.
Serbian[sr]
Samo smo prijatelji sada, zato što me je ona prebolela.
Turkish[tr]
Şimdi sadece arkadaşız, çünkü aşmış o konuyu.