Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ክፍል ሆነው ስለሚመደቡት መጻሕፍት ከሁሉ የበለጠውን ምሥክርነት የሚሰጠን ሊታበል የማይችለው የኢየሱስ ክርስቶስና የክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች ጸሐፊዎች ቃል ነው።
Arabic[ar]
والشهادة الحاسمة اكثر عن قانونية الاسفار العبرانية هي الكلمة الموثوق بها ليسوع المسيح وكتبة الاسفار اليونانية المسيحية.
Bemba[bem]
Ubushininkisho bwapelekeshako ubwa kuba mu mutande wa mabuuku ukwa Amalembo ya ciHebere lishiwi lishingalengululwa ilya kwa Yesu Kristu na bakalemba ba Amalembo ya Bwina Kristu aya ciGreek.
Czech[cs]
Nejpádnějším svědectvím o kanonicitě Hebrejských písem jsou nezpochybnitelná slova Ježíše Krista a pisatelů Křesťanských řeckých písem.
Danish[da]
Det mest afgørende vidnesbyrd om at De Hebraiske Skrifter er kanoniske, er den anerkendelse de har fået ved at blive omtalt af Jesus Kristus og de mænd der skrev De Kristne Græske Skrifter.
German[de]
Das entscheidendste Zeugnis für die Kanonizität der Hebräischen Schriften ist das unanfechtbare Wort Jesu Christi und der Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften.
Greek[el]
Η πιο πειστική μαρτυρία της κανονικότητας των Εβραϊκών Γραφών είναι τα αναμφισβήτητα λόγια του Ιησού Χριστού και των συγγραφέων των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών.
English[en]
The most conclusive testimony on the canonicity of the Hebrew Scriptures is the unimpeachable word of Jesus Christ and the writers of the Christian Greek Scriptures.
Spanish[es]
El testimonio más concluyente sobre la canonicidad de las Escrituras Hebreas es la palabra intachable de Jesucristo y los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas.
Persian[fa]
از قطعیترین شواهدی که دال بر قانونی بودن نوشتههای مقدس عبرانی است کلام غیر قابل تردید عیسی مسیح و نویسندگان نوشتههای یونانی مسیحی میباشد.
Finnish[fi]
Vakuuttavin todistus Heprealaisten kirjoitusten kanonisuudesta on Jeesuksen Kristuksen ja Kristillisten kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajien vääjäämätön sana.
French[fr]
La preuve la plus concluante de la canonicité des Écritures hébraïques est le témoignage irrécusable de Jésus Christ et des rédacteurs des Écritures grecques chrétiennes.
Hungarian[hu]
A legdöntőbb bizonyíték a Héber Iratok kánonikus volta mellett Jézus Krisztusnak és a Keresztény Görög Iratok íróinak kétségbevonhatatlan szava.
Italian[it]
La più decisiva testimonianza sulla canonicità delle Scritture Ebraiche è l’incensurabile parola di Gesù Cristo e degli scrittori delle Scritture Greche Cristiane.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書の正典としての資格に関する最も決定的な証言は,イエス・キリスト,およびクリスチャン・ギリシア語聖書の記述者たちの,非の打ちどころのないことばです。
Korean[ko]
「히브리어 성경」의 정전성에 대한 가장 결정적인 증거는 반론의 여지가 없는 예수 그리스도의 말씀과 「그리스도인 희랍어 성경」의 필자들이다.
Burmese[my]
၎င်းကို လက်ခံနိုင်ဆုံး သက်သေအထောက်အထားက ယေရှုနှင့် ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းများ ရေးသားသူတို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det mest avgjørende bevis for at de hebraiske skrifter er kanoniske, er de uangripelige ord som Jesus Kristus og de kristne greske skrifters skribenter har uttalt.
Dutch[nl]
Het meest afdoende getuigenis ten aanzien van de echtheid van de Hebreeuwse Geschriften is het onbetwistbare woord van Jezus Christus en de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften.
Nyanja[ny]
Umboni wodalirika kwambiri wakuti Malemba Achihebri alidi mabuku ovomerezedwa ndiwo mawu osatsutsika a Yesu Kristu ndi a olemba Malemba Achigiriki Achikristu.
Polish[pl]
Najbardziej miarodajnym świadectwem kanoniczności Pism Hebrajskich są niepodważalne wypowiedzi Jezusa Chrystusa oraz pisarzy Chrześcijańskich Pism Greckich.
Portuguese[pt]
O testemunho mais conclusivo da canonicidade das Escrituras Hebraicas é a palavra inquestionável de Jesus Cristo e dos escritores das Escrituras Gregas Cristãs.
Romanian[ro]
Cea mai concludentă mărturie a canonicităţii Scripturilor ebraice este cuvîntul incontestabil al lui Isus Cristos şi al redactorilor Scripturilor greceşti creştine.
Russian[ru]
Самым убедительным доказательством каноничности Еврейских Писаний являются неопровержимые слова Иисуса Христа и писателей Христианских Греческих Писаний.
Slovak[sk]
Najnápadnejším svedectvom kanonicity Hebrejských písiem sú nespochybniteľné slová Ježiša Krista a pisateľov Kresťanských gréckych písiem.
Shona[sn]
Chipupuriro chinopwisa zvikurusa pamusoro pokuti Magwaro echiHebheru ndeendaza yamanyoro matsvene ishoko risingarambwi raJesu Kristu navanyori vaMagwaro echiKristu echiGiriki.
Swedish[sv]
Det mest avgörande vittnesbördet om att de hebreiska skrifterna är kanoniska är de obestridliga uttalanden som Jesus Kristus och de kristna grekiska skrifternas skribenter gjorde.
Tamil[ta]
அதிகாரப்பூர்வமாக உண்மையென ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கும் எபிரெய வேதாகம புத்தகங்களின் பட்டியலுக்கு அதிக முடிவான நிரூபணம், இயேசு கிறிஸ்து மற்றும் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகம எழுத்தாளர்களின் குற்றஞ்சாட்டப்பட முடியாத வார்த்தையாகும்.
Turkish[tr]
Listenin kapsamına giren İbranice Mukaddes Yazılarla ilgili en son şahadet, İsa Mesih’in ve Yunanca Mukaddes Yazıların yazarlarının kuşkuya yer bırakmayan sözleridir.