Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обозначения трябва да се намират в едно и също визуално поле.
Czech[cs]
Tato označení musí být uvedena ve stejném optickém poli.
Danish[da]
Disse angivelser skal anbringes i samme synsfelt.
German[de]
Diese Angaben befinden sich im selben Sichtfeld.
Greek[el]
Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο οπτικό πεδίο.
English[en]
These details must all be in the same visual field.
Spanish[es]
Dichas indicaciones deben estar agrupadas en el mismo campo visual.
Estonian[et]
Need märked peavad olema rühmitatud samasse vaatevälja ja
Finnish[fi]
Nämä tiedot on koottava samaan kenttään.
French[fr]
Ces indications doivent être regroupées dans le même champ visuel.
Croatian[hr]
Te se oznake moraju nalaziti u istom vidnom polju.
Hungarian[hu]
Ezeket az információkat ugyanazon látómezőben kell feltüntetni.
Italian[it]
Queste indicazioni devono essere raggruppate nello stesso campo visivo.
Lithuanian[lt]
Šie įrašai turi būti pateikiami tame pačiame regėjimo lauke.
Latvian[lv]
Šīm norādēm ir jābūt sagrupētām vienā redzes laukā.
Maltese[mt]
Dawn id-dettalji għandhom ikunu kollha fejn jidhru.
Dutch[nl]
Bovenstaande vermeldingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde visuele veld worden geplaatst.
Polish[pl]
Informacje te muszą znajdować się w tym samym polu widzenia.
Portuguese[pt]
Estas indicações devem ser agrupadas no mesmo campo visual.
Romanian[ro]
Aceste mențiuni trebuie să apară grupate în același câmp vizual.
Slovak[sk]
Tieto údaje musia byť umiestnené v tom istom zornom poli.
Slovenian[sl]
navedbe morajo biti v istem vidnem polju;
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ska placeras så att de är synliga på samma gång.