Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان له في كعب هوك وانه نسج بطريقة خاطئة.
Bulgarian[bg]
Беше в ключ и се извъртя на другата страна.
Czech[cs]
Zahákoval jsem ho, ale blbě se stočil.
Danish[da]
Han drejede den forkerte vej i en hællås.
Greek[el]
Τον έπιασα με τις φτέρνες και γύρισε λάθος.
English[en]
I had him in a heel-hook and he spun the wrong way.
Spanish[es]
Hice una llave de talón y él giró mal.
Persian[fa]
میخواستم پاشو قلاب کنم از یه طرف اشتباهی پیچ خورد
Finnish[fi]
Hän kierähti väärään suuntaan lukostani.
Hebrew[he]
היה על העקב-וו הוא הסתובב בכיוון הלא נכון.
Croatian[hr]
Imao sam ga u petu-kuka, a on se okrenuo u krivom smjeru.
Indonesian[id]
Aku menahan tumitnya dan dia berputar ke arah yang salah.
Malay[ms]
Saya telah dia di tumit-hook dan dia diputar dengan cara yang salah.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ham i hællås og han snurret feil vei.
Dutch[nl]
Hij maakte'n verkeerde beweging.
Polish[pl]
Założyłem mu " skrętówkę " i źle się odwrócił.
Portuguese[pt]
Fiz-lhe um gancho de calcanhar e ele rodou mal.
Romanian[ro]
l-am avut intr-un toc-carlig si el se rasuci in mod gresit.
Slovak[sk]
Držal som ho hákom a on sa otočil zlým smerom.
Swedish[sv]
Jag hade honom i hälkrok och han vred sig ur.