Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е, че виждам, че играта не те е закоравила.
Bosnian[bs]
Dobro je videti da te igra nije okorela.
Czech[cs]
Je dobré vidět, že tě ta hra nezatvrdila.
Greek[el]
Χαίρομαι που βλέπω ότι το παιχνίδι δεν σ'έχει σκληραγωγήσει.
English[en]
It's good to see the game hasn't hardened you.
Spanish[es]
Es bueno ver que el juego no te endureció.
French[fr]
La compétition vous a pas endurcie.
Hebrew[he]
טוב לראות שהמשחק לא הקשיח אותך.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy a sport nem keményített meg.
Italian[it]
E'bello vedere che il gioco non ti ha indurito.
Dutch[nl]
Fijn dat je niet bitter bent geworden.
Portuguese[pt]
É bom ver que o jogo não te endureceu.
Romanian[ro]
Mă bucur că sportul nu te-a asprit.
Slovenian[sl]
Lepo, da zaradi tenisa nisi povsem otrdela.
Serbian[sr]
Dobro je videti da te tenis nije očeličio.
Turkish[tr]
Bu oyunun seni sertleştirmediğini görmek güzel.