Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да предложа няколко идеа за подобрението на възстановителното СПА.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěla ukázat nějaké nápady na rekonstrukci zotavovacích pokojů.
English[en]
Just wanted to drop off some ideas for the upgrade to the Recovery SPA.
Spanish[es]
Buscaba desprenderse de unas ideas para la mejora del spa de recuperación.
French[fr]
Je voulais juste te montrer quelques idées pour la reconstruction des salles de bain.
Hebrew[he]
רציתי למסור כמה רעיונות לשדרוג של הספא להתאוששות.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da ispadne off neke ideje za nadogradnju oporavku SPA.
Hungarian[hu]
Csak behoztam néhány ötletet a lábadozó SPA felújításáról.
Italian[it]
Volevo solo mostrati qualche idea per le modifiche alla SPA di degenza.
Polish[pl]
Chciałam ci podrzucić kilka pomysłów na ulepszenie sal odnowy w SPA.
Portuguese[pt]
Trouxe ideias para aprimorar o spa de recuperação.
Romanian[ro]
Am venit doar să-ţi las câteva idei pentru dezvoltarea zonei de recuperare.
Russian[ru]
Просто хотела подкинуть несколько идей для обновления Оздоровительного СПА.
Slovenian[sl]
Imam zamisli za apartmaje za okrevanje.
Turkish[tr]
İyilşme kaplıcalarını yenilemek için birkaç fikir sunmak istedim.