Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولسؤالك عن المثالية هذه التعليمات يجب أن يتم تنفيذها حرفيا
Bulgarian[bg]
И тъй... в стремежа ти към съвършенство, тези инструкции трябва да бъдат изпълнени най-точно.
Czech[cs]
A teď... k tvé honbě za dokonalostí, všechny tyto instrukce musí být do písmene vykonány.
Greek[el]
Τώρα... στην αναζήτησή σας για την τελειότητα, αυτές τις οδηγίες πρέπει να να εκτελεστούν κατά γράμμα.
English[en]
Now... in your quest for perfection, these instructions must be executed to the letter.
Spanish[es]
Ahora... en tu búsqueda para la perfección, estas instrucciones deben ser seguidas al pie de la letra.
Finnish[fi]
Saavuttaaksesi täydellisyyden sinun täytyy noudattaa näitä ohjeita sanatarkasti.
French[fr]
Alors... dans ta recherche de la perfection, ces instructions devront être suivies à la lettre.
Hebrew[he]
כעת, בחיפוש אחר השלמות, עליך ליישם את ההנחיות הללו מילה במילה.
Croatian[hr]
U tvojoj potrazi za savršenstvom, ove se upute moraju izvršiti do slova.
Hungarian[hu]
Azért, hogy megbízásod hibátlan legyen, ezeket az utasításokat kell végrehajtanod, szó szerint.
Indonesian[id]
Sekarang, untuk meraih kesempurnaanmu, petunjuk ini harus dilaksanakan dengan teliti.
Norwegian[nb]
Du må følge disse instruksjonene til punkt og prikke.
Dutch[nl]
Welnu... in jouw pad naar perfectie, moeten deze instructies letterlijk opgevolgd worden.
Portuguese[pt]
Agora na tua busca pela perfeição, estas instruções têm de ser seguidas à letra.
Romanian[ro]
În căutarea perfecţiunii, instrucţiunile trebuie respectate în amănunt.
Russian[ru]
А теперь... чтоб всё было на высшем уровне, вот список с подробной инструкцией.
Slovenian[sl]
V tvojem prizadevanju za popolnost, ta navodila moraš upoštevati do zadnje črke.
Swedish[sv]
Du måste följa de här instruktionerna till punkt och pricka.