Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе щеше постепенно да се нагрява ден след ден и вероятно целият плаж щеше да се е разтопил.
English[en]
If it didn't do that then it'd just gradually heat up day after day after day, and eventually, I suppose, the whole beach would melt.
Spanish[es]
Si no lo hizo, entonces simplemente continuaría calentándose gradualmente día tras día, tras día, y, llegaría el momento, supongo, en que toda la playa se derretiría.
Croatian[hr]
Da nije tako, postupno bi se zagrijavao iz dana u dan, i na kraju, pretpostavljam, cijela plaža bi se istopila.
Hungarian[hu]
Ha nem így lenne, akkor fokozatosan melegedne, nap nap után mindaddig, míg végül az egész part megolvadna.
Portuguese[pt]
Se ela não fizer isso, então gradualmente ela se aquecerá dia após dia, e eventualmente, suponho, a praia inteira derreteria.
Romanian[ro]
Dacă nu s-ar întâmpla acest lucru, s-ar încălzi treptat zi după zi, şi, în cele din urmă, toată plaja s-ar topi.
Russian[ru]
В противном случае песок постепенно, день за днем нагревался бы, а в конце концов весь пляж бы расплавился.
Slovak[sk]
Ak to tak nebolo, stále by sa zohrieval, deň za dňom, až kým by sa nakoniec celá pláž roztavila.
Turkish[tr]
Bunu yapmasaydı, gitgide günden güne ısınmaya devam eder ve sonunda öyle zannediyorum bütün sahil erirdi.