Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب مشاهدة الأطفال يلعبون مع أمهاتهم وآباءهم.
Bulgarian[bg]
Харесва ми да гледам как децата играят с техните майки и бащи.
Czech[cs]
Rád se dívám na děti, jak si hrají se svými matkami a otci.
Greek[el]
Μου αρέσει να βλέπω τα παιδιά να παίζουν με τις μητέρες και τους πατεράδες τους.
English[en]
I like to watch the children playing with their mothers and fathers.
Spanish[es]
Me gusta ver jugar a los niños... con sus madres y padres.
Persian[fa]
از تماشا کردن اینکه بچه ها با پدر و مادرشون بازی میکننَ ، خوشم میاد
Finnish[fi]
Tykkään katsella, kun lapset leikkivät vanhempiensa kanssa.
Hebrew[he]
אני אוהב לראות את הילדים משחקים עם ההורים שלהם.
Croatian[hr]
Volim gledati kako se djecu igraju sa svojim majkama i očevima.
Hungarian[hu]
Szeretem nézni, ahogy a gyerekek játszanak a szüleikkel.
Indonesian[id]
Aku suka melihat anak-anak bermain bersama orang tua mereka.
Malay[ms]
Saya suka menonton kanak-kanak bermain dengan ibu-ibu dan bapa-bapa mereka.
Norwegian[nb]
Jeg liker å se barna leke sammen med foreldrene sine.
Dutch[nl]
Ik kijk graag naar de kinderen die spelen met hun moeders en vaders.
Polish[pl]
Lubię patrzyć na dzieci, bawiące się z rodzicami.
Portuguese[pt]
Gosto de ver as crianças brincarem com os pais e mães.
Romanian[ro]
Imi place sa ma uit la copiii care joaca cu mamele si tatii lor.
Serbian[sr]
Volim da gledam kako se deca igraju sa svojim majkama i očevima.
Swedish[sv]
Jag gillar att se barnen leka med sina föräldrar.
Turkish[tr]
Çocukları anne babalarıyla oynamalarını seviyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thích xem bọn nhóc chơi đùa với bố mẹ chúng.