Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعٍ أن يعلم العالم كم أتردد كثيرًا على متجر النبيذ.
Czech[cs]
Svět nemusí vědět, jak často chodím do vinárny.
Danish[da]
Ingen har brug for at vide, hvor tit jeg går i vinbutikken.
German[de]
Die Welt muss nicht wissen, wie oft ich im Weingeschäft bin.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να ξέρει ο κόσμος πόσο συχνά πάω σε κάβα.
English[en]
The world doesn't need to know how often I'm at the wine shop.
Spanish[es]
El mundo no necesita saber lo a menudo que voy a la tienda de vinos.
Persian[fa]
( فیلمای منو در نیاری ) لازم نیست دنیا بدونه من چند وقت
Finnish[fi]
Viihdyn liiaksi viinikaupassa.
French[fr]
Le monde n'a pas besoin de savoir à quelle fréquence j'achète du vin.
Hebrew[he]
העולם לא צריך לדעת באיזו תדירות אני מגיעה לחנות היינות.
Hungarian[hu]
Nem tartozik a világra, hogy hányszor járok borkereskedésbe.
Indonesian[id]
Dunia tidak perlu tahu seberapa sering aku minum anggur.
Italian[it]
Il mondo non deve sapere quanto spesso io vada in enoteca.
Malay[ms]
Dunia tidak perlu tahu seberapa kerap saya minum wine.
Dutch[nl]
Niemand hoeft te weten hoe vaak ik wijn koop.
Polish[pl]
Świat nie musi wiedzieć, jak często jestem w winiarni.
Portuguese[pt]
O mundo não precisa de saber quanto vinho compro.
Russian[ru]
Мир не должен знать, как часто я хожу в винный магазин.
Swedish[sv]
Världen behöver inte veta hur ofta jag är på vinbutiken.