Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجدير بالذكر ان پْراسانذي كانت حبلى في شهرها السادس.
Cebuano[ceb]
Lain pay ato, si Prasanthi maoy unom ka bulan nga mabdos.
Danish[da]
Prasanthi var i øvrigt gravid i sjette måned.
German[de]
Prasanthi war übrigens im sechsten Monat schwanger.
Greek[el]
Η Πρασάντι, παρεμπιπτόντως, ήταν έξι μηνών έγκυος.
English[en]
Prasanthi, incidentally, was six months pregnant.
Spanish[es]
Prasanthi, por cierto, estaba embarazada de seis meses.
Estonian[et]
Lisaks olgu mainitud, et Prasanthi oli kuuendat kuud rase.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi Prasanthi oli kuudennella kuukaudella raskaana.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga tion anom ka bulan ang ginabusong ni Prasanthi.
Croatian[hr]
Prasanthi je usto bila u šestom mjesecu trudnoće!
Iloko[ilo]
Innem a bulan idin a masikog ni Prasanthi.
Italian[it]
Tra l’altro Prasanthi era incinta di sei mesi.
Japanese[ja]
この時,プラサンティは妊娠6か月でした。
Korean[ko]
덧붙여 말하자면 프라산티는 당시 임신 6개월이었습니다.
Malagasy[mg]
Bevohoka enim-bolana anefa i Prasanthi.
Malayalam[ml]
പോരാത്തതിനു പ്രശാന്തി അപ്പോൾ ആറു മാസം ഗർഭിണിയും ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ပရဆန်သီးမှာ ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Prasanthi var dessuten gravid i sjette måned.
Dutch[nl]
Prasanthi was overigens zes maanden zwanger.
Portuguese[pt]
A propósito, Prasanthi estava grávida de seis meses.
Romanian[ro]
Pe deasupra, Prasanthi era însărcinată în luna a şasea.
Russian[ru]
Прасанти тогда была на шестом месяце беременности.
Slovak[sk]
A k tomu všetkému bola Prasanthi v šiestom mesiaci tehotenstva.
Albanian[sq]
Për më tepër, Prasanthi, ishte gjashtë muajshe shtatzënë.
Serbian[sr]
Uz sve to, Prasanti je bila u šestom mesecu trudnoće!
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, Prasanthi e ne e bile e le moimana oa likhoeli tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Prasanthi var dessutom gravid i sjätte månaden.
Swahili[sw]
Wakati huo Prasanthi, alikuwa na mimba ya miezi sita.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo Prasanthi, alikuwa na mimba ya miezi sita.
Tagalog[tl]
Nalampasan ni Prasanthi, na anim-na-buwang buntis, ang lahat ng ito.
Tsonga[ts]
Loko ku ri Prasanthi, a a ri ni tin’hweti ta tsevu a tikile.
Ukrainian[uk]
До того ж Прасанті була на шостому місяці вагітності.
Xhosa[xh]
UPrasanthi wayeneenyanga ezintandathu ekhulelwe.
Zulu[zu]
Kwenzeka konke lokhu nje, uPrasanthi unezinyanga eziyisithupha ezithwele.