Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا و ( تريستن ) بيننا نقاش شيق فات موعده منذ وقت طويل.
Czech[cs]
Tristan a já máme co dohánět.
German[de]
Tristan und ich haben einiges nachzuholen.
English[en]
Tristan and I are long overdue a good catch-up.
Spanish[es]
Tristan y yo estamos muy desfasados y tenemos que ponernos al día.
Persian[fa]
؟ من و تریستان میخوایم یه گفتگوی خوبی داشته باشیم
Finnish[fi]
Tristanilla ja minulla on paljon puhuttavaa.
French[fr]
Tristan et moi avons un bon retard à rattraper
Hebrew[he]
אני וטריסטן כבר מזמן צריכים להתעדכן.
Croatian[hr]
Tristan i ja smo dugo zakasnio dobar ulov-up.
Hungarian[hu]
Tristannek és nekem már régóta szükségünk van egy jó beszélgetésre.
Indonesian[id]
Tristan dan saya panjang terlambat baik catch-up.
Italian[it]
Tristan e io abbiamo bisogno di un lungo aggiornamento.
Norwegian[nb]
Tristan og jeg har mye å ta igjen.
Dutch[nl]
Tristan en ik moeten nodig eens bijpraten.
Polish[pl]
Razem z Tristanem mamy wiele do nadrobienia.
Portuguese[pt]
O Tristan e eu há muito que temos de ter uma boa conversa.
Russian[ru]
Тристан и я просрочили хороший улов
Serbian[sr]
Tristan i ja smo davno trebali dobru naknadu.
Swedish[sv]
Tristan och jag behöver ta igen förlorad tid.
Turkish[tr]
Tristan ile bizim konuşacak çok şeyimiz var.