Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подлудявам между работата и бебето.
Czech[cs]
Víš, je to blázinec, práce a dítě.
Greek[el]
Ξέρεις, η δουλειά, το μωρό...
English[en]
It's crazy, between work and the baby.
Spanish[es]
Es una locura entre el trabajo y el bebé.
Estonian[et]
Töö ja laps võtavad kogu mu aja ära.
Finnish[fi]
Työ ja vauva tekevät elämästä hullunmyllyä.
French[fr]
Tu sais, c'est fou entre le travail et le bébé.
Hebrew[he]
זה מטורף בין העבודה לתינוק.
Croatian[hr]
Ludnica je između posla i bebe.
Hungarian[hu]
Szörnyű így a munka és a gyerek együtt...
Dutch[nl]
Het is om gek te worden tussen het werk en de kleine.
Polish[pl]
Miotam się pomiędzy pracą a dzieckiem.
Portuguese[pt]
Está uma loucura, entre o trabalho e o bebê.
Romanian[ro]
E o nebunie cu serviciul şi copilul.
Serbian[sr]
Ludnica je između posla i bebe.
Turkish[tr]
Bilirsin işte, hem iş hem de bebek biraz çılgınca.