Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете им, че са изучавали 2 Нефи 9:23, 42–52 и са открили няколко действия и отношения, които ни помагат да дойдем при Христос и да поканим силата на Неговата единителна жертва в живота си.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi sila nga natun-an nila ang 2 Nephi 9:23, 42–52 ug nahibaloan ang pipila ka mga lihok ug mga kinaiya nga makatabang kanato nga moduol ngadto ni Kristo ug modapit sa gahum sa Iyang maulaong sakripisyo sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Připomeňte jim, že studovali 2. Nefiho 9:23, 42–52 a určili několik skutků a postojů, které nám pomáhají jít ke Kristu a přivolat moc Jeho smírné oběti do našeho života.
Danish[da]
Mind dem om, at de læste 2 Nefi 9:23, 42-52 og fandt frem til adskillige handlinger og holdninger, der hjælper os til at komme til Kristus og byde kraften af hans sonoffer velkommen i vores liv.
German[de]
Erinnern Sie sie daran, dass sie aus 2 Nephi 9:23,42-52 verschiedene Verhaltensweisen und Einstellungen herausgearbeitet haben, mithilfe derer wir zu Christus kommen und so leben können, dass die Macht seines Sühnopfers für uns wirksam wird.
Spanish[es]
Recuérdeles que al estudiar 2 Nefi 9:23, 42–52 establecieron varias acciones y actitudes que nos ayudarían a venir a Cristo y a invitar al poder de Su sacrificio expiatorio en nuestra vida.
Estonian[et]
Tuletage neile meelde, et nad uurisid salme 2. Nefi 9:23, 42–52 ja leidsid mitmeid tegevusi ja suhtumisi, mis aitavad meil tulla Kristuse juurde ja kutsuda oma ellu Tema lepitava ohverduse vägi.
Finnish[fi]
Muistuta heille, että he tutkivat jakeita 2. Nefi 9:23, 42–52 ja saivat selville monia tekoja ja asenteita, jotka auttavat meitä tulemaan Kristuksen luokse ja kutsumaan Hänen sovitusuhrinsa voiman elämäämme.
French[fr]
Rappelez-leur qu’ils ont étudié 2 Néphi 9:23, 42-52 et trouvé plusieurs actes et comportements qui nous aident à aller au Christ, et qui invitent le pouvoir de son sacrifice expiatoire dans notre vie.
Croatian[hr]
Podsjetite ih da su proučavali 2 Nefija 9:23, 42–52 i prepoznali nekoliko radnji i stavova koji nam pomažu doći Kristu i prizvati moć njegove pomirbene žrtve u svojem životu.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd őket, hogy tanulmányozták a 2 Nefi 9:23, 42–52-t, ahol beazonosítottak számos olyan tettet és viselkedésmódot, amely segít Krisztushoz jönnünk, és életünkbe hívnunk az Ő engesztelő áldozatának erejét.
Indonesian[id]
Ingatkan mereka bahwa mereka telah menelaah 2 Nefi 9:23, 42–52 serta mengidentifikasi beberapa tindakan dan sikap yang membantu kita datang kepada Kristus dan mengundang kuasa dari kurban pendamaian-Nya ke dalam kehidupan kita.
Italian[it]
Ricorda loro che hanno studiato 2 Nefi 9:23, 42–52 e hanno individuato alcuni atteggiamenti e azioni che ci aiutano a venire a Cristo e invitano il potere del Suo potere espiatorio.
Japanese[ja]
2ニーファイ9:23,42-52を研究して,キリストのみもとに来てキリストの贖いの犠牲の力を生活に取り入れる行動や態度を見つけたことを,生徒に思い起こしてもらう。
Korean[ko]
그들이 니파이후서 9:23, 42~52을 공부했으며 그리스도께로 나아오고 그분의 속죄 희생의 능력을 우리 삶에 불러오는 데 도움이 되는 행동과 태도 몇 가지를 찾아보았다는 것을 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite jiems, kad jie studijavo 2 Nefio 9:23, 42–52 eilutes ir jose surado kelis veiksmus ir mintis, kurios mums padės eiti pas Kristų ir į savo gyvenimus priimti Jo apmokančios aukos galią.
Latvian[lv]
Atgādiniet viņiem, ka viņi studēja 2. Nefija 9:23, 42–52 un noteica vairākas darbības un attieksmes izpausmes, kas mums palīdz nākt pie Kristus un aicināt Viņa Izpirkšanas upura spēku savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo izy ireo fa nandalina ny 2 Nefia 9:23, 42–52 ary nahita zavatra atao sy toetra maro izay manampy antsika hanatona an’i Kristy sy manasa ny herin’ny sorompanavotany ho ao amin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
Тэд 2 Нифай 9:23, 42-52-ыг судалж, Христэд ирж, Түүний цагаатгагч золиослолын хүчийг амьдралдаа урихад бидэнд туслах нэлээд хэдэн үйлдэл ба зан төлөвийн чанаруудыг тогтоосныг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn dem på at de studerte 2 Nephi 9:23, 42-52 og fant frem til flere handlinger og holdninger som hjelper oss å komme til Kristus og invitere kraften i hans sonoffer inn i vårt liv.
Dutch[nl]
Herinner ze eraan dat ze in 2 Nephi 9:23, 42–52 diverse daden en houdingen hebben geïdentificeerd waardoor wij dichter tot Christus komen en de kracht van zijn zoenoffer in ons leven aanspreken.
Polish[pl]
Przypomnij im, że studiowali fragmenty: 2 Nefi 9:23, 42–52 i określili kilka działań i postaw, które pomagają nam przyjść do Chrystusa i korzystać z mocy Jego zadość czyniącej ofiary w naszym życiu.
Portuguese[pt]
Relembre-os de que eles estudaram 2 Néfi 9:23, 42–52 e identificaram várias ações e atitudes que nos ajudam a achegar-nos a Cristo e propiciam o poder de Seu sacrifício expiatório em nossa vida.
Romanian[ro]
Amintiţi-le că au studiat 2 Nefi 9:23, 42–52 şi au identificat câteva fapte şi atitudini care ne ajută să venim la Hristos şi să invităm puterea sacrificiului Său ispăşitor să lucreze în vieţile noastre.
Russian[ru]
Напомните им, что в ходе изучения 2 Нефий 9:23, 42–52 они выявили несколько действий и настроений, способных помочь нам прийти ко Христу и привнести силу Его искупительной жертвы в свою жизнь.
Samoan[sm]
Faamanatu atu ia i latou sa latou suesueina le 2 Nifae 9:23, 42–52 ma faailoa nisi o amioga ma uiga ia e fesoasoani ai ia i tatou e o mai ia Keriso ma valaaulia ai le mana o Lana taulaga togiola i o tatou olaga.
Swedish[sv]
Påminn dem om att de studerade 2 Nephi 9:23, 42–52 och hittade flera handlingar och inställningar som hjälper oss att komma till Kristus och dra till oss kraften från hans försoningsoffer.
Swahili[sw]
Wakumbushe kwamba walisoma 2 Nefi 9:23, 42–52 na kutambua vitendo kadhaa na mitazamo inayo tusaidia kuja kwa Kristo na kualika nguvu ya dhabihu ya upatanisho Wake katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa kanila na pinag-aralan nila ang 2 Nephi 9:23, 42–52 at tinukoy ang ilan sa mga kilos at pag-uugali na nakatulong sa ating lumapit kay Cristo at gamitin ang kapangyarihan ng Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo sa ating buhay.
Tongan[to]
Fakamanatu kiate kinautolu naʻa nau ako ʻa e 2 Nīfai 9:23, 42–52 pea ʻilo ʻa e ngaahi tōʻonga mo e ʻulungaanga ʻe niʻihi ʻokú ne tokoniʻi kitautolu ke haʻu kia Kalaisi pea Fakaafeʻi e mālohi ʻo ʻEne feilaulau huhuʻí ki heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Нагадайте їм, що вони вивчали 2 Нефій 9:23, 42–52 і визначили кілька таких вчинків і те ставлення, які допомагають нам йти до Христа та завдяки яким сила Його спокутної жертви діє в нашому житті.
Vietnamese[vi]
Nhắc họ nhớ rằng họ đã nghiên cứu 2 Nê Phi 9:23, 42–52 và nhận ra vài hành động và thái độ nhằm giúp chúng ta đến với Đấng Ky Tô và mời quyền năng của sự hy sinh chuộc tội của Ngài vào cuộc sống của mình.