Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, намаляване на риска посредством мерки за ограничаване на риска, различни от прилагане в култивационни съоръжения, не е реалистично.
Czech[cs]
Kromě toho není možné reálně toto riziko zmírnit pomocí jiných opatření ke zmírnění rizika než aplikací ve sklenících.
Danish[da]
Desuden er det ikke muligt at afbøde en sådan risiko med andre risikobegrænsende foranstaltninger end anvendelser i væksthuse.
German[de]
Außerdem ist eine Begrenzung derartiger Risiken durch die Umsetzung anderer Maßnahmen als die Anwendung in Gewächshäusern unrealistisch.
Greek[el]
Επιπλέον, η άμβλυνση του κινδύνου αυτού με άλλα μέτρα άμβλυνσης εκτός της εφαρμογής σε θερμοκήπια δεν μπορεί να είναι ρεαλιστική.
English[en]
Furthermore, mitigating such risk with risk mitigation measures other than the applications in greenhouse cannot realistically be implemented.
Spanish[es]
Además, no es realista pensar que se pueda mitigar este riesgo con medidas de reducción del riesgo, salvo en caso de uso en invernadero.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei saa sellise riski vähendamiseks reaalselt rakendada muid riskivähendamismeetmeid kui toimeaine kasutamist kasvuhoones.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden riskien lieventäminen muilla riskinhallintatoimenpiteillä kuin käytöllä kasvihuoneissa ei ole realistisesti toteutettavissa.
French[fr]
En outre, l'atténuation des risques par des mesures autres que les applications en serre ne peut être mise en œuvre de manière réaliste.
Croatian[hr]
Nadalje, smanjenje takva rizika s pomoću mjera za smanjenje rizika u praksi nije moguće provesti osim u slučaju primjena u staklenicima.
Hungarian[hu]
Továbbá az üvegházi felhasználáson kívül a kockázatcsökkentő intézkedések egyéb lehetőségei észszerűen nem megvalósíthatók.
Italian[it]
Inoltre la riduzione di tali rischi mediante misure di attenuazione diverse dall'applicazione in serra non è realisticamente attuabile.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant rizikos mažinimo priemones, išskyrus naudojimą šiltnamiuose, šios rizikos praktiškai sumažinti neįmanoma;
Latvian[lv]
Turklāt, izņemot lietošanu siltumnīcās, citi šāda riska mazināšanas pasākumi nav reāli īstenojami.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-mitigazzjoni ta' dan ir-riskju permezz ta' miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju għajr l-applikazzjonijiet fis-serer ma jistgħux jiġu realment implimentati.
Dutch[nl]
Afgezien van de beperking van het gebruik tot de toepassing in kassen zijn er bovendien geen andere risicobeperkende maatregelen waarmee het risico op een realistische manier kan worden beperkt.
Polish[pl]
Ponadto nie można w sposób realistyczny ograniczyć takiego ryzyka za pomocą środków zmniejszających ryzyko innych niż zastosowania w szklarniach.
Portuguese[pt]
Além disso, a redução desse risco com outras medidas de redução dos riscos que não as aplicações em estufa não pode ser implementada de forma realista.
Romanian[ro]
În plus, atenuarea acestui risc cu măsuri de reducere a riscurilor, altele decât aplicările în seră, nu poate fi pusă în aplicare în mod realist.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je možné reálne zmierniť takéto riziko inými opatreniami na zmiernenie rizika, ako je aplikácia v skleníkoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zmanjšanje takšnega tveganja z ukrepi za zmanjševanje tveganja, razen v primeru uporab v rastlinjakih, realno ne more izvesti.
Swedish[sv]
Dessutom kan begränsning av sådana risker med andra riskreducerande åtgärder än användning i växthus inte genomföras på ett realistiskt sätt.