Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С разнообразното производство на сортове грозде и широката гама от допълващи се и качествени продукти ЗГУ „Pays d’Oc“ е безспорно доказателство за оптимизацията на модерни лозови масиви и тяхното адаптиране към територията, а също и за голямото внимание и уважение към своята история.
Czech[cs]
CHZO Pays d’Oc je vzhledem k rozmanité produkci odrůd a škále doplňkových a jakostních produktů bezesporu ukázkou moderní optimalizované vinice uzpůsobené své oblasti, kde se projevuje úcta k minulosti.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc« er indiskutabelt beviset med den diversificerede produktion af sorter fordelt på en komplementær vifte af kvalitetsprodukter, et moderne optimeret vindistrikt tilpasset til området, som passer på og hæger om sin historie.
Greek[el]
Η ΠΓΕ «Pays d’Oc», μέσω της διαφοροποιημένης παραγωγής ποικιλιών αμπέλου, οι οποίες χρησιμοποιούνται σε διάφορα συμπληρωματικά και ποιοτικά προϊόντα, αποδεικνύει περίτρανα ότι προέρχεται από έναν σύγχρονο αμπελώνα, οι παραγωγοί του οποίου χρησιμοποιούν βελτιστοποιημένες και κατάλληλες για την περιοχή τεχνικές, με προσοχή και σεβασμό στην ιστορία της.
English[en]
The fact that a range of different varieties are used to make a range of complementary and high-quality products clearly demonstrates that the ‘Pays d’Oc’ PGI vineyards are modern, efficient, and suited to the territory, while being mindful and respectful of their history.
Spanish[es]
La IGP Pays d’Oc demuestra por medio de su gama de productos complementarios y de calidad, obtenidos mediante una producción diversificada de variedades de vid, que sus viñedos son modernos y están optimizados y adaptados al terreno, y además, son celosos de su historia y la respetan.
Estonian[et]
Viinamarjasortide mitmekesisus, üksteist täiendavad kvaliteetsed tooted, kaasaegsed, optimaalsed ja piirkonnaga kohanenud viinamarjaistandused on vaieldamatult tunnistus sellest, et KGT „Pays d’Oc“ aitab hoida ja väärtustada piirkonna traditsioone.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” monipuolinen rypälelajiketuotanto ja toisiaan täydentävien laadukkaiden tuotteiden valikoima on selkeä osoitus nykyaikaisesta optimoidusta ja alueeseen sopeutuneesta viininviljelystä, jonka yhteydessä samalla huolehditaan perinteistä ja kunnioitetaan niitä.
French[fr]
L’IGP Pays d’Oc fait indiscutablement la preuve, par sa production diversifiée de cépages, sur une gamme de produits complémentaires et qualitatifs, d’un vignoble moderne optimisé et adapté à son territoire, également soucieux et respectueux de son histoire.
Croatian[hr]
Zahvaljujući proizvodnji od različitih sorti te lepezi komplementarnih i kvalitetnih proizvoda ZOZP „Pays d’Oc” neosporan je dokaz postojanja modernih vinograda koji su optimizirani i prilagođeni području na kojem se nalaze, pri čemu se vodi briga o poštovanju vlastite povijesti.
Hungarian[hu]
A „Pays d’Oc” OFJ – a maga diverzifikált szőlőfajta-termesztésével, komplementer és minőségi termékskálájával – vitathatatlanul bizonyítja, hogy korszerű, a területhez alkalmazkodott, ezenkívül a történelmére is büszke szőlészet eredménye.
Italian[it]
Con una produzione diversificata in termini di vitigni e una gamma di prodotti complementari e di qualità, l’IGP «Pays d’Oc» è innegabilmente l’espressione di vigneti moderni, ottimizzati e adatti al loro territorio, ma anche profondamente rispettosi della loro storia.
Lithuanian[lt]
Dėl įvairių vynuogių veislių, vienas kitą papildančių kokybiškų produktų asortimento SGN „Pays d’Oc“ neginčijamai yra šiuolaikiškas, optimaliai tvarkomas prie vietovės sąlygų prisitaikęs vynuogynas, kuriame puoselėjama ir gerbiama jo istorija.
Latvian[lv]
AĢIN “Pays d’Oc” neapšaubāmi apliecina, ka daudzveidīgu vīnogu šķirņu ražošana, veidojot daudzus papildinošus un kvalitatīvus produktus, ir tāda moderna vīndārza piemērs, kas ir optimizēts un pielāgots teritorijai, vienlaikus rūpējoties un respektējot arī vēsturi.
Maltese[mt]
Bla dubju, permezz tal-produzzjoni diversifikata tagħha ta’ varjetajiet, l-IĠP “Pays d’OC” turi firxa ta’ prodotti komplementari u kwalitattivi ta’ vinja moderna ottimizzata u adattata għat-territorju tagħha, iżda wkoll konxja tal-istorja tagħha u tirrispettaha.
Dutch[nl]
De BGA Pays d’Oc levert, door de verscheidenheid aan druivenrassen van de productie, het ontegensprekelijke bewijs een moderne, geoptimaliseerde en aan het grondgebied aangepaste wijnstreek te zijn, die zorg draagt en eerbied koestert voor haar traditie.
Polish[pl]
Winnice, w których produkuje się ChOG „Pays d’Oc”, stanowią bezsprzecznie przykład – dzięki wytwarzanej w nich szerokiej gamie wysokiej jakości produktów uzupełniających produkowanych ze zróżnicowanych odmian winorośli – nowoczesnych winnic, które są wydajne i dostosowane do obszaru, przy jednoczesnym uznaniu znaczenia historii i jej poszanowaniu.
Portuguese[pt]
A IGP Pays d’Oc é prova incontestável, pela sua produção diversificada de castas, numa gama de produtos complementares e de qualidade, de uma vinha moderna otimizada e adaptada ao seu território, que valoriza e respeita a sua história.
Romanian[ro]
Prin producția lor diversificată de soiuri și prin gama lor de produse complementare și de calitate, podgoriile care beneficiază de IGP Pays d’Oc demonstrează, în mod indiscutabil, că sunt moderne, eficiente și adaptate la teritoriul lor, fiind totodată preocupate de respectarea tradițiilor istorice.
Slovak[sk]
V prípade CHZO „Pays d’Oc“ sa nepopierateľne preukázalo, že vďaka diverzifikovanej produkcii z hľadiska odrôd, na základe sortimentu doplnkových a kvalitných výrobkov ide o moderný optimalizovaný vinohrad, ktorý sa prispôsobil územiu, na ktorom je vysadený, pričom sa zohľadňuje a rešpektuje jeho história.
Slovenian[sl]
ZGO Pays d’Oc je s svojo raznoliko proizvodnjo iz sort vinske trte ter vrsto komplementarnih in kakovostnih proizvodov nedvomno dokaz sodobnega vinorodnega območja, optimiziranega in prilagojenega ozemlju, na katerem se upošteva in spoštuje tudi njegova zgodovina.
Swedish[sv]
Tack vare den diversifierade produktionen av olika druvsorter och de kompletterande och högkvalitativa produkterna är den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc” ett tydligt exempel på ett optimerat modernt vinodlingsområde som är väl anpassat till regionen och som vårdar och respekterar sin historia.