Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2002 a 2003 obdržela společnost Schiefergruben Magog grant od regionálních orgánů ve výši přibližně 0,7 milionu EUR na podporu vývoje nové technologie pro řezání střešní břidlice.
Danish[da]
I 2002 og 2003 havde Schiefergruben Magog modtaget et tilskud fra de regionale myndigheder på omkring 0,7 mio. EUR til støtte til udvikling af en ny teknologi til udskæring af tagskifer.
German[de]
In den Jahren 2002 und 2003 hatten die Schiefergruben Magog von den Landesbehörden einen Zuschuss in Höhe von rund 0,7 Mio. EUR zur Förderung der Entwicklung einer neuen Technologie für die Zurichtung von Dachschiefer erhalten.
Greek[el]
Το 2002 και το 2003 η Schiefergruben Magog έλαβε επιδότηση από τις περιφερειακές αρχές ύψους περίπου 0,7 εκατ. ευρώ για τη στήριξη της ανάπτυξης μιας νέας τεχνολογίας κοπής σχιστολιθικών πλακών οροφής.
English[en]
In 2002 and 2003 Schiefergruben Magog had received a grant from the regional authorities amounting to around EUR 0.7 million to support the development of a new technology for cutting roofing slate.
Estonian[et]
2002. ja 2003. aastal sai Schiefergruben Magog piirkonna ametiasutustelt umbes 0,7 miljoni euro suuruse toetuse kattusekattematerjaliks mõeldud kilttahvlite lõikamise uue tehnoloogia juurutamiseks.
Finnish[fi]
Schiefergruben Magog oli vuosina 2002 ja 2003 saanut alueviranomaisilta noin 0,7 miljoonan euron avustuksen kattoliuskeen leikkaamisessa käytettävän uuden tekniikan kehittämiseen.
French[fr]
En 2002 et 2003, les autorités régionales avaient accordé à Schiefergruben Magog une subvention d'environ 0,7 million d'euros afin de soutenir la mise au point d'une nouvelle technique de découpage d'ardoises pour toitures.
Italian[it]
Nel 2002 e nel 2003 Schiefergruben Magog ha ricevuto dalle autorità tedesche una sovvenzione a fondo perduto dell’importo di 0,7 milioni di euro a sostegno dello sviluppo di una nuova tecnologia per il taglio dell’ardesia usata per la copertura dei tetti.
Lithuanian[lt]
„Schiefergruben Magog“ iš regioninių valdžios institucijų gavo apie 0,7 mln. EUR dotaciją, skirtą naujai stoginio šiferio pjaustymo technologijai sukurti.
Maltese[mt]
Fl-2002 u fl-2003 Schiefergruben Magog kienet irċeviet għotja mill-awtoritajiet reġjonali li tlaħħaq għal madwar 0.7 miljun EUR biex tappoġġja l-iżvilupp ta’ teknoloġija ġdida għat-tqattigħ tal-lavanja għas-soqfa.
Polish[pl]
W latach 2002 i 2003 przedsiębiorstwo Schiefergruben Magog otrzymało dotację od władz regionalnych w wysokości 0,7 mln EUR na wsparcie rozwoju nowej technologii obróbki łupkowych płytek dachowych.
Portuguese[pt]
Em 2002 e 2003, a Schiefergruben Magog recebeu uma subvenção das autoridades regionais de cerca de 700 mil euros para apoiar o desenvolvimento de uma nova tecnologia de corte de ardósias para telhados.
Slovak[sk]
V rokoch 2002 a 2003 dostala spoločnosť Schiefergruben Magog dotáciu od regionálnych orgánov predstavujúcu okolo 0,7 milióna eur na podporu vývoja novej technológie na rezanie strešných škridiel.
Slovenian[sl]
Med letoma 2002 in 2003 je družba Schiefergruben Magog od regionalnih organov prejela subvencijo v višini 0,7 milijona EUR za podporo razvoja nove tehnologije za rezanje strešnih skrilavcev.
Swedish[sv]
Åren 2002 och 2003 hade Schiefergruben Magog fått ett bidrag från de regionala myndigheterna på cirka 0,7 miljoner euro till stöd för utvecklandet av en ny teknik för att skära takskiffer.