Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na jeho náboženské rysy je zaměřena pozornost v poslední knize Bible, kde se mluví o Velikém Babylónu jako o nevěstce politických mocí.
Danish[da]
Dette religiøse aspekt trækkes frem i Bibelens sidste bog, der taler om Babylon den Store og beskriver det som en elskerinde for de politiske magter.
German[de]
Dieser religiöse Aspekt wird im letzten Buch der Bibel, das von Babylon der Großen spricht und sie als die Geliebte der politischen Mächte darstellt, in den Vordergrund gestellt.
Greek[el]
Αυτό το θρησκευτικό χαρακτηριστικό προβάλλεται στο τελευταίο βιβλίο της Βίβλου που μιλεί για τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη και τη χαρακτηρίζει ως πόρνη με την οποία πορνεύουν οι πολιτικές δυνάμεις.
English[en]
This religious feature is brought to the fore in the last book of the Bible that speaks of Babylon the Great and makes it the sexual handmaid of the political powers.
Spanish[es]
Este aspecto religioso se destaca en el último libro de la Biblia, el cual habla de Babilonia la Grande y la presenta como la sirvienta sexual de las potencias políticas.
Finnish[fi]
Tämä uskonnollinen piirre tuodaan esiin Raamatun viimeisessä kirjassa, joka puhuu Suuresta Babylonista ja esittää sen sukupuolisessa mielessä poliittisten valtojen palvelijattarena.
French[fr]
Le dernier livre de la Bible met en évidence cet aspect religieux lorsqu’il parle de Babylone la Grande comme de la maîtresse des pouvoirs politiques.
Hungarian[hu]
Ez a vallási jelleg kerül előtérbe a Biblia utolsó könyvében, amely Nagy Babilonról beszél és a politikai hatalmak szeretőjeként mutatja be azt.
Italian[it]
Questa caratteristica religiosa è messa in risalto nell’ultimo libro della Bibbia, che parla di Babilonia la Grande come dell’ancella-amante delle potenze politiche.
Korean[ko]
이 종교적 특징이 성서 마지막 책에서 주의를 이끌며 그것은 큰 바벨론과 그것이 정치 세력의 성적 시녀가 된다는 것을 말하고 있습니다.
Norwegian[nb]
Dette religiøse trekket blir fremhevet i den siste boken i Bibelen, som taler om Babylon den store og beskriver denne symbolske kvinnen som de politiske makters elskerinne.
Dutch[nl]
Dit religieuze aspect treedt op de voorgrond in het laatste boek van de bijbel, dat over Babylon de Grote spreekt en haar als de seksuele dienares van de politieke machten afschildert.
Polish[pl]
Ten religijny aspekt sprawy został uwydatniony w ostatniej księdze Pisma Świętego, gdzie jest mowa o Babilonie Wielkim jako kochance czynników politycznych.
Portuguese[pt]
Este aspecto religioso é destacado no último livro da Bíblia, que fala sobre Babilônia, a Grande, e a descreve como ancila sexual dos poderes polípticos.
Romanian[ro]
Această latură religioasă este scoasă în evidenţă în ultima carte a Bibliei care vorbeşte despre Babilonul cel care, prezentîndu-l servitoarea sexuală a puterilor politice.
Slovenian[sl]
Ta religiozna značilnost je poudarjena v zadnji knjigi Biblije, ko govori o Babilonu velikem in ga prikazuje kot priležnico posvetnih sil.
Sranan Tongo[srn]
Na kerki afersi disi e kon moro na fesi ini na laatste boekoe foe na bijbel, di e taki foe na Bigi Babylon, en di e skrifi foe hen leki na seksueel dinari foe den politiek makti.
Swedish[sv]
Detta religiösa drag framhävs i bibelns sista bok, som talar om det stora Babylon och utmålar det som de politiska makternas tjänstvilliga älskarinna.
Chinese[zh]
巴比伦的这项宗教特色在圣经的最后一本书中居于一个显著地位;这本书谈及大巴比伦,并且将其称为世上政治列强的情妇。