Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пътуваме заедно до местния или изобщо няма да ходим.
Bosnian[bs]
Vozit ćemo se zajedno ili nećemo ni ići na područno.
Czech[cs]
Pojedeme na výběrovky společně, nebo nepojedeme vůbec.
German[de]
Entweder fahren wir zu den " Sectionals " zusammen, oder keiner fährt.
Greek[el]
Ή θα πάμε μαζί στους Τοπικούς ή δεν θα πάμε καθόλου.
English[en]
We're riding to sectionals together... or we're not going at all.
Spanish[es]
Iremos a los intercolegiales juntos o no vamos.
Finnish[fi]
Menemme osakilpailuihin yhdessä - tai emme mene ollenkaan.
French[fr]
On va aux Sélections ensemble ou on n'y va pas du tout.
Hebrew[he]
אנחנו ניסע לתחרות המקומית יחד, או שלא ניסע בכלל.
Hungarian[hu]
Együtt megyünk a válogatóra, vagy egyáltalán nem megyünk.
Indonesian[id]
Kita pergi bersama-sama... atau tidak sama sekali.
Italian[it]
Andremo alle provinciali tutti insieme, o non ci andremo affatto.
Dutch[nl]
We gaan samen naar sectionals of we gaan helemaal niet.
Polish[pl]
Na zawody pojedziemy wszyscy, lub nie pojedzie nikt.
Portuguese[pt]
Ou vamos às Seletivas juntos ou não vamos.
Romanian[ro]
O să ne ducem la concursul zonal împreună, sau nu o să ne mai ducem deloc.
Russian[ru]
Мы поедем вместе на отборочные или не поедем вовсе.
Thai[th]
เราจะนั่งรถไปแข่งด้วยกัน ไม่งั้นก็ไม่ต้องไป
Turkish[tr]
Ya yarışmaya hep beraber gidiyoruz ya da hiç gitmiyoruz.