Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Princ ima neke naprednjacke ideje, ali bice dobar car.
Czech[cs]
Má jisté netradiční nápady, ale je to skvělý vládce.
Danish[da]
Prinsen er progressiv, men bliver en god kejser.
German[de]
Der Prinz hat zwar fortschrittliche Ideen, aber er ist und bleibt Monarch.
Greek[el]
Έχει προοδευτικές ιδέες μα θα γίνει εξαίρετος Αυτοκράτορας.
English[en]
Now the prince has some progressive ideas, but he will make a fine emperor.
Spanish[es]
El príncipe tiene ideas progresistas, pero será un buen emperador.
Estonian[et]
Printsil on küll edulisi mõtteid, aga temast saab siiski hea keiser
Finnish[fi]
Prinssillä on edistyksellisiä ideoita, mutta hänestä tulee hyvä keisari.
French[fr]
Maintenant le prince a quelques idées progressistes, mais il fera un empereur satisfaisant.
Hebrew[he]
ליורש העצר יש כמה רעיונות מתקדמים... אבל הוא יהיה קיסר מצויין.
Croatian[hr]
Možda Princ i ima neke progresivne ideje, ali bit će dobar vladar.
Hungarian[hu]
A hercegnek haladó eszméi vannak, de nagyszerű császár válik majd belőle.
Indonesian[id]
Sekarang pangeran memiliki ide yang progresif tapi dia akan menjadi raja yang baik.
Italian[it]
Ora, il principe ha alcune idee progressiste, ma sarà un bravo imperatore.
Lithuanian[lt]
Princas turi gerų idėjų, bet jis bus puikus imperoras.
Macedonian[mk]
Принцот има некои прогресивни идеи, но ќе биде добар Император.
Malay[ms]
Sekarang pangeran memiliki ide yang progresif tapi dia akan menjadi raja yang baik.
Norwegian[nb]
Prinsen har visse progressive idéer, men han kommer til å bli en bra keiser.
Dutch[nl]
De prins heeft progressieve ideeën, maar wordt een goeie keizer.
Polish[pl]
Książę ma pewne postępowe idee, ale będzie dobrym cesarzem.
Portuguese[pt]
O príncipe tem algumas ideias progressistas mas dará um bom imperador.
Romanian[ro]
Acum, prinţul are câteva idei mai progresiste, dar acestea îl vor face să fie un bun lider.
Russian[ru]
И, тем не менее, из него получится замечательный Император.
Slovenian[sl]
Princ ima nekaj naprednih idej, ampak bo dober vladar.
Serbian[sr]
PRINC IMA MOZDA PROGRESIVNIJE IDEJE, ALI ON CE NAPRAVITI LEPO KRALJEVSTVO.
Swedish[sv]
Prinsen har vissa progressiva idéer, men han kommer att bli en bra kejsare.
Thai[th]
ท่านอาจจะหัวก้าวหน้าไปหน่อย แต่ท่านจะเป็นกษัตริย์ที่ดี
Turkish[tr]
Prensin şu anda bazı ilerici fikirleri var ama çok iyi bir İmparator olacaktır.
Vietnamese[vi]
Hiện tại Thái tử có vài ý tưởng tiến bộ nhưng ông ấy sẽ là một vị hoàng đế tốt.