Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански сечива, оборудване за боравене със стоки, включително подпори, тръби и апарати за клеймосване, ваксиниране, кастриране и пръскане
Czech[cs]
Zemědělské náčiní, vybavení pro manipulaci s dobytkem, včetně stájových vidlic, propustí a přístrojů pro značkování uší, kupírování, očkování, kastraci a postřik
Danish[da]
Landbrugsredskaber, udstyr til anvendelse i forbindelse med håndtering af besætninger, inklusive portholdere, slisker og apparater til øremærkning, håndtering af affaldsprodukter, vaccinering, kastration og sprøjtning
German[de]
Landwirtschaftliche Geräte, Ausrüstung zur Handhabung von Vieh, einschließlich Ladehilfen, Rutschen und Apparate zur Ohrmarkierung, zum Kupieren, Impfen, Kastrieren und Besprühen
Greek[el]
Βαρέα μηχανήματα για τη γεωργία, εξοπλισμός χειρισμού κτηνοτροφικών ζώων όπου περιλαμβάνονται βάσεις υποδοχής, αγωγοί εκφόρτωσης και συσκευές για σήμανση αυτιών, κόψιμο ουράς, εμβολιασμό, ευνουχισμό και ψεκασμό
English[en]
Agricultural implements, stock handling equipment including docking cradles, chutes and apparatus for earmarking, tailing, vaccinating, castration and spraying
Spanish[es]
Instrumentos agrícolas, equipos de manipulación de ganado incluyendo jaulas de acoplamiento, tolvas y aparatos para marcar orejas, colas, vacunar, castrar y rociar
Estonian[et]
Põllumajandusseadmed, karjakasvatusseadmed, sh latrid, liugteed ja kõrvamärgistus-, sabakärpimis-, vaktsineerimis-, kastreerimis- ja kunstseemendusseadmed
Finnish[fi]
Maanviljelysvälineet, laitteet karjan käsittelyyn, mukaan lukien sulkukarsinat, kourut ja laitteet korvamerkintään, typistämiseen, rokottamiseen, kastrointiin ja ruiskuttamiseen
French[fr]
Instruments agricoles, équipements pour la manutention des stocks y compris stations d'accueil, goulottes de descente et appareils pour le marquage à l'oreille, l'écourtage de la queue, la vaccination, la castration et la vaporisation
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági eszközök, állatállomány kezelésére szolgáló felszerelések, többek közt dokkoló bölcsők, csúszdák és berendezések fül-jelöléshez, nyomon követéshez, beoltáshoz, kasztráláshoz és szóráshoz
Italian[it]
Strumenti agricoli, apparechiature di trattamento del bestiame, compresi alloggiamenti, scivoli e apparecchi per apporre il contrassegno alle orecchie, tagliare la coda, vaccinare, castrare e spruzzare
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio padargai, gyvulių priežiūros įranga, įskaitant ausų įspaudavimo, uodegų trumpinimo, skiepijimo, kastravimo ir purškimo reikmenų laikymo stovus, lovelius bei aparatus
Latvian[lv]
Lauksaimniecības instrumenti, krājumu pārvietošanas aprīkojums, tostarp novietošanas dokā sastatnes, slīpas teknes un iekārtas degzīmes iespiešanai, astes nogriešanai, vakcinācijai, kastrācijai un aplaistīšanai
Maltese[mt]
Għodda agrikola, tagħmir għall-ġestjoni tal-annimali ta' rziezet inklużi docking cradles, żurżieqi u apparat għall-immarkar tal-widnejn, qtugħ tad-dnieb, tilqim, ikkastrar u sprejjar
Dutch[nl]
Landbouwwerktuigen, inrichtingen voor het verwerken van vee, waaronder aankoppelstellages, afvoertrechters en toestellen voor het oormerken, couperen van staarten, vaccineren, castreren en besproeien
Polish[pl]
Narzędzia rolnicze, sprzęt do zajmowania się inwentarzem żywym, w tym przyrządy do przywiązywania, zsypy i urządzenia do kolczykowania, ogonowania, szczepienia, kastrowania i spryskiwania
Portuguese[pt]
Instrumentos agrícolas, equipamento de manuseamento de matérias-primas incluindo estações de acoplamento, calhas de escoamento e aparelhos para marcação de orelha, escória, vacinação, castração e vaporização
Romanian[ro]
Instrumente agricole, echipament pentru vite, inclusiv cadre pentru legare, jgheaburi şi aparate pentru marcare, măsurare, vaccinare, castrare şi pulverizare
Slovak[sk]
Poľnohospodárske náčinie, zariadenia na manipulovanie s dobytkom, vrátane žeriavov, násypiek a zariadení na označovanie uší, odstraňovanie chvostov, očkovanie, kastráciu a postrekovanie
Slovenian[sl]
Poljedelsko orodje, oprema za rokovanje z živino, vključno z zankami za zganjanje v ograde, jaški in aparati za označevanje ušes, rezanje repa, cepljenje, kastracijo in razprševanje
Swedish[sv]
Jordbruksredskap, kretaurshanteringsutrustning inklusive dockningsvaggor, rännor och apparater för öronmärkning, svanskapning, vaccination, kastrering och sprutning