Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като си помисли човек, че можеше да бъдете запомнен по съвсем различен начин.
Czech[cs]
Když pomyslím, že jste se mohl tolika způsoby zapsat do dějin.
Danish[da]
Du kunne have gjort dig selv mindeværdig på så mange andre måder.
German[de]
Dabei hätten Sie sich auf andere Weise bei mir einprägen können.
Greek[el]
Θα μπορούσες να γίνεις αξιομνημόνευτος κατά πολλούς άλλους τρόπους.
English[en]
And to think you could have made yourself memorable in so many other ways.
Spanish[es]
Podría haber sido memorable en muchos sentidos.
French[fr]
Vous auriez pu m'aider de tant de façons.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שתוכל להטביע את חותמך בדרכים רבות אחרות.
Croatian[hr]
Kada čovjek pomisli na sve one načine na koje si se mogao učiniti pamtljivim.
Hungarian[hu]
Most arra gondolok, hogy mennyi más módón tehette volna emlékezetessé magát.
Italian[it]
E pensare che ti saresti potuto rendere memorabile in tanti altri modi.
Dutch[nl]
Je had jezelf gedenkwaardig kunnen maken... op zo veel andere manieren.
Polish[pl]
Mogłeś zostać zapamiętany na długo dzięki innym zasługom.
Portuguese[pt]
Você poderia ter sido memorável por vários motivos.
Romanian[ro]
Şi când te gândeşti că ai fi putut să devii o personalitate...
Russian[ru]
Как представлю, сколько возможностей вы упустили.
Turkish[tr]
Kendini başka birçok açıdan akılda kalıcı hâle getirebilirdin.
Vietnamese[vi]
Cậu đã khiến bản thân cậu được tưởng nhớ theo rất nhiều cách đấy.