Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ме наказвате, защото имате съпруг, а аз нямам!
Czech[cs]
Chcete mě zpražit, protože jste měIa manžeIa a já ne.
Greek[el]
Θέλετε να με πληγώσετε γιατί εσείς είχατε παντρευτεί ενώ εγώ όχι.
English[en]
You are out to trounce me, because you have had a husband and I have not!
Spanish[es]
Se desvive por derrotarme porque Ud. ha tenido marido y yo no.
French[fr]
Vous essayez de me rabaisser parce que vous avez été mariée et moi pas!
Hebrew[he]
החלטת לחבוט בי, כיוון שהיה לך בעל ולי לא.
Croatian[hr]
Upravo ste me iskritikovali, zato što ste vi imali supruga, a ja nisam!
Hungarian[hu]
Azon van, hogy letorkolljon, mert önnek volt már férje, nekem pedig nem!
Polish[pl]
Nie chce mnie pani chyba pouczać bo pani miała męża, a ja nie!
Portuguese[pt]
Quer me humilhar porque teve um marido e eu não!
Romanian[ro]
Vreti sa ma infrangeti, pentru ca dvs. ati avut un sot si eu nu!
Serbian[sr]
Upravo ste me iskritikovali, zato što ste vi imali supruga, a ja nisam!
Turkish[tr]
Beni yenmeye çalışmayın, çünkü sizin kocanız oldu, benim olmadı!