Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. understreger behovet for at opprioritere den rolle, de valgte repraesentanter, navnlig europaeiske parlamentarikere, og NGO'erne spiller paa konferencer af denne art, og anmoder Kommissionen om fortsat at stoette de NGO'ers aktion, som beskaeftiger sig med ligestillingsspoergsmaalet;
German[de]
17. betont die Notwendigkeit, die Rolle der gewählten Vertreter, insbesondere der europäischen Abgeordneten, sowie die der NRO bei ähnlichen Konferenzen zu stärken, und fordert die Kommission auf, die Arbeit der NRO, die sich um die Förderung der Gleichstellung kümmern, weiterhin zu unterstützen;
Greek[el]
17. υπογραμμίζει την ανάγκη να αυξηθεί η σημασία του ρόλου των αιρετών εκπροσώπων, ιδίως δε των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και του ρόλου των ΜΚΟ σε παρεμφερείς συνδιασκέψεις και ζητεί από την Επιτροπή να εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη δράση των ΜΚΟ που ασχολούνται με την προώθηση της ισότητας[semigr ]
English[en]
17. Underlines the need to increase the importance of the role of elected representatives, and in particular European Members of Parliament, and that of NGOs in similar conferences, and calls on the Commission to continue to support the efforts of NGOs which deal with the promotion of equality;
French[fr]
17. souligne la nécessité de renforcer le rôle des élus, et en particulier des parlementaires européens, ainsi que celui des ONG lors de conférences similaires et demande à la Commission de continuer à soutenir l'action des ONG qui s'occupent de la promotion de l'égalité;
Italian[it]
17. sottolinea la necessità di aumentare l'importanza del ruolo degli eletti, in particolare dei parlamentari europei, nonché quello delle ONG in conferenze analoghe e chiede alla Commissione di continuare ad appoggiare l'azione delle ONG che si occupano di promuovere l'uguaglianza;
Dutch[nl]
17. is van oordeel dat volksvertegenwoordigers, in het bijzonder Europese parlementsleden en NGO's, bij dit soort conferenties een grotere rol moeten spelen en verzoekt de Commissie haar steun aan de NGO's die zich inzetten van gelijkberechtiging voort te zetten;
Swedish[sv]
17. understryker behovet av att låta folkvalda, särskilt Europaparlamentets ledamöter samt icke-statliga organisationer spela en viktigare roll vid sådana här konferenser,