Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunne ikke en eller anden lokal rangsperson, som for eksempel borgmesteren, på fyldestgørende måde udfylde samme plads?
German[de]
Würde es nicht genügen, wenn ein lokaler Würdenträger, wie zum Beispiel der Bürgermeister, eine solche Veranstaltung durch seine Anwesenheit beehrte?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε ένας ντόπιος αξιωματούχος, όπως είναι ο Δήμαρχος, να παράσχει με επάρκεια την απαιτούμενη «παρουσία»;
English[en]
Could not a local dignitary, such as the mayor, adequately provide the desired “presence”?
Spanish[es]
¿No pudiera un dignatario local, como el alcalde, proveer adecuadamente la deseada “presencia”?
Finnish[fi]
Eikö joku paikallinen arvohenkilö, kuten pormestari, juhlistaisi läsnäolollaan jotakin tilaisuutta aivan riittävästi?
French[fr]
Un officier local, par exemple un maire, ne pourrait- il pas par sa venue apporter la “présence” tant souhaitée?
Italian[it]
Non potrebbe una locale autorità, come ad esempio il sindaco, offrire adeguatamente la “presenza” desiderata?
Korean[ko]
시장과 같은 지방 고위 관리가 바란 만큼의 “출석 효과”를 낼 수 없는가?
Norwegian[nb]
Kunne ikke like godt en lokal rangsperson, for eksempel borgermesteren, kaste glans over arrangementet ved sitt nærvær?
Dutch[nl]
Kan een of andere plaatselijke waardigheidsbekleder, een burgemeester bijvoorbeeld, niet voor de gewenste „presentie” zorgen?
Portuguese[pt]
Não poderia um dignitário local, tal como um prefeito, prover adequadamente a desejada “presença”?
Swedish[sv]
Skulle inte en hög ämbetsman på platsen, en sådan som borgmästaren, vara en tillräckligt imponerande och önskvärd person?
Ukrainian[uk]
Чи ж такі місцеві сановники як мер, не можуть постачити бажану „присутність”?