Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до едновременното съществуване на няколко финансови инструмента от ЕС с една и съща цел, използването на два финансови инструмента за подкрепа на проекта по процеса от Söderköping беше в разглеждания момент подходящото решение, което адекватно да отговори на мащаба на проблема.
Czech[cs]
Co se týká souběžné existence několika finančních nástrojů EU pro stejný účel, použití dvou finančních nástrojů pro podporu söderköpingského projektu bylo v dané době řešením, jak adekvátně reagovat na šíři problému.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συνύπαρξη διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για τον ίδιο σκοπό, η χρήση δύο χρηματοδοτικών μέσων για την υποστήριξη του έργου Söderköping αποτέλεσε την εποχή εκείνη τη λύση για την ικανοποιητική αντιμετώπιση της κλίμακας του προβλήματος.
English[en]
As regards the co-existence of several EU financing instruments for the same purpose, the use of two financing instruments for supporting the Söderköping project was at that time the solution to adequately respond to the scale of the problem.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al uso de varios instrumentos de financiación de la UE para el mismo fin, el recurso a dos instrumentos financieros para apoyar el proyecto Söderköping constituyó en su momento la solución para responder de forma adecuada a la envergadura del problema.
Finnish[fi]
Usean EU:n rahoitusvälineen käyttämistä samaan tarkoitukseen eli tässä tapauksessa kahden rahoitusvälineen käyttämistä Söder-köping-hankkeessa pidettiin tuolloin sopivana ratkaisuna tähän erittäin laajaan ongelmaan.
French[fr]
En ce qui concerne la coexistence de plusieurs instruments financiers communautaires ayant le même objectif, le recours à deux instruments différents pour le financement du projet Söderköping constituait la meilleure solution vu l ’ ampleur du problème.
Hungarian[hu]
Ami a több azonos célú uniós finanszírozású eszköz egymással párhuzamos működését illeti, abban az időben a söderköpingi projektet támogató két pénzügyi eszköz használata volt a megoldás a probléma megfelelő kezelésére.
Maltese[mt]
Rigward il-koeżistenza ta ’ numru ta ’ strumenti finanzjarji tal-UE għall-istess għan, l-użu ta ’ żewġ strumenti finanzjarji biex jappoġġjaw il-proġett ta ’ Söderköping dak iż-żmien kienet soluzzjoni li tirrispondi għall-iskala tal-problema b ’ mod adegwat.
Polish[pl]
W kwestii współistnienia licznych instrumentów finansowych UE służących realizacji tych samych celów, wykorzystanie dwóch instrumentów finansowych do wsparcia projektu Söderköping było w tamtym czasie odpowiednim rozwiązaniem dla skali problemu.
Portuguese[pt]
No que respeita à coexistência de vários instrumentos de financiamento da UE para o mesmo objectivo, a utilização de dois instrumentos de financiamento para apoiar o projecto Söderköping foi a solução encontrada na altura para fazer face da melhor forma à dimensão do problema.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o súbežnú existenciu niekoľkých finančných nástrojov EÚ na rovnaký účel, použitie dvoch finančných nástrojov na podporu projektu Söderköping predstavovalo v danom čase riešenie, ktoré primerane zodpovedalo rozsahu problému.
Swedish[sv]
Vad gäller förekomsten av flera parallella EU-finansieringsinstrument för samma ändamål var användningen av två finansieringsinstrument för stöd av Söderköpingprojektet vid den tidpunkten den lösning som krävdes för att på ett tillbörligt bemöta problemets skala.