Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet die gewoonte aanleer om vooruit te dink en vir moontlike vertragings voorsiening te maak.
Arabic[ar]
ويجب ان نعتاد ان نفكر مسبقا، آخذين بعين الاعتبار التأخيرات الممكنة.
Central Bikol[bcl]
Dapat na ugaleon niato na mag-isip nin patienot, na nagtatagama para sa mga pagkaatraso.
Bemba[bem]
Tulingile ukukwata icibelesho ca kutontonkanishisha libela, ukumona ifyo twingacita nga kwabako ifya kushingilisha.
Bulgarian[bg]
Трябва да придобием навика да планираме нещата, като оставяме време и за евентуални забавяния.
Bislama[bi]
Be tu, yumi mas save wan stret taem blong mekem ol samting ya.
Cebuano[ceb]
Angay nga kita magabatasan sa paghunahuna nga abante, nga nagahimog mga pagpasibo alang sa posibleng mga kalangan.
Czech[cs]
Měli bychom si zvyknout uvažovat dopředu a počítat s případným zdržením.
Danish[da]
Vi må vænne os til at være forudseende, idet vi tager forbehold for eventuelle forsinkelser.
German[de]
Wir sollten es uns zur Gewohnheit machen, vorauszudenken und mögliche Verzögerungen einzuplanen.
Ewe[ee]
Ele be ŋugbledede le nusiwo ate ŋu ahe mí ɖe megbe ŋu do ŋgɔ namã mí.
Efik[efi]
Akpana nnyịn inyene edu edibemiso n̄kere n̄kpọ, inamde ufan̄ inọ se ikemede ndibiat owo ini.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποκτήσουμε τη συνήθεια να σκεφτόμαστε εκ των προτέρων, να αφήνουμε περιθώρια για πιθανές καθυστερήσεις.
English[en]
We should get into the habit of thinking ahead, making allowances for possible delays.
Spanish[es]
Debemos formarnos el hábito de prever, de tener en cuenta posibles atrasos.
Estonian[et]
Me peaksime püüdma olla ettenägelikud ning arvestama ka võimalike viivitustega.
Finnish[fi]
Meidän tulee ottaa tavaksemme tehdä etukäteen suunnitelmia ja varautua mahdollisiin viivytyksiin.
French[fr]
Nous devons prendre l’habitude d’organiser nos activités tout en tenant compte des empêchements éventuels.
Ga[gaa]
Esa akɛ saji ni asusuɔ he kɛtsɔɔ hiɛ lɛ afee wɔsubaŋ, ni wɔshi be fioo kɛha naatsii nibii bibii komɛi lɛ.
Hindi[hi]
हमें पहले से ध्यानपूर्वक भविष्य के लिए योजना बनाने की आदत विकसित करनी चाहिए, और संभव विलंब के लिए छूट देनी चाहिए।
Croatian[hr]
Trebamo si stvoriti naviku da unaprijed planiramo, uzimajući u obzir moguća zakašnjenja.
Hungarian[hu]
Tegyük szokásunkká, hogy előre gondolkodunk, időt hagyva a lehetséges csúszásoknak.
Indonesian[id]
Kita hendaknya membiasakan diri untuk memiliki rencana yg saksama jauh di muka, menyisihkan waktu untuk kemungkinan terjadinya penundaan.
Iloko[ilo]
Masapul nga iruamtayo ti agpanunot a nasaksakbay, a pawaywayan dagiti posible a pakataktakan.
Icelandic[is]
Við ættum að venja okkur á að hugsa fram í tímann og taka mögulegar tafir með í reikninginn.
Italian[it]
Dovremmo prendere l’abitudine di pianificare le cose, considerando anche possibili ritardi.
Japanese[ja]
先を見越すようにし,遅れが生じた場合のことも考えて時間の余裕を見ておく習慣を身につけるべきです。
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na momeseno ya kobongisa misala na biso na koyebáká ete ezali na makambo mosusu oyo makoki kobima pwasa mpe kotya kwɔkɔsɔ na ebongiseli na biso.
Lozi[loz]
Lu swanela ku ba ni mukwa wa ku lukiseleza lika ka bunako, ni ku lumeleza nako ya litiyeho ze kona ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
Mes turime įprasti mąstyti į priekį, atsižvelgdami į galimus trukdymus.
Malagasy[mg]
Tokony hanana fahazarana ny hieritreritra mialoha isika, ka hamela ny hisian’ny mety ho fampihemorana fotoana.
Macedonian[mk]
Треба да ни стане навика да размислуваме однапред, земајќи ги во обѕир можните одолжувања.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും സാധ്യതയുള്ള കാലതാമസ്സങ്ങൾക്കു സമയം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്വഭാവം നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
पुढचा विचार करण्याची व संभवनीय दिरंगाईसाठी विशिष्ट वेळ राखण्याची सवय आपण करून घेतली पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi bør gjøre det til en vane å tenke framover, men samtidig gi rom for mulige forsinkelser.
Dutch[nl]
Wij dienen de gewoonte te ontwikkelen vooruit te denken, waarbij wij rekening houden met mogelijke vertragingen.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go itlwaetša mokgwa wa go naganela dilo pele, re be le tekanyo ya nako bakeng sa go diega mo go ka bago gona.
Nyanja[ny]
Tiyenera kukhala ndi chizoloŵezi cha kukonzekera pasadakhale, tikumalola mpata wa kuchedwa kumene kungakhalepo.
Polish[pl]
Warto nabrać zwyczaju wybiegania myślą w przyszłość i rezerwowania czasu na ewentualne opóźnienia.
Portuguese[pt]
Convém criarmos o hábito de fazer planos com antecedência, dando margem a possíveis atrasos.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne facem obiceiul de a ne face planuri dinainte, de a acorda timp unor eventuale întârzieri.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kuba abantu bagira akamenyero ko gutekereza mbere y’igihe, tugateganya ugukererwa uko ariko kose kwashobora kubaho.
Slovak[sk]
Mali by sme si zvyknúť myslieť v predstihu, vyhradiť si čas na možné zdržanie.
Slovenian[sl]
Priti bi nam moralo v navado, da vnaprej razmišljamo in načrtujemo čas za morebitne zamude.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou faamasani e fuafua mamao mo le lumanai, ma maua ai se avanoa mo mea e ono tolopoina.
Shona[sn]
Tinofanira kupinda mumuitiro wokufunga pachine nguva mberi, tichibvumira zvinononotsa zvinobvira.
Albanian[sq]
Ne duhet ta bëjmë shprehi që t’i bëjmë planet me mend në kokë, duke marrë parasysh shtyrjet e mundshme.
Serbian[sr]
Treba da nam pređe u naviku da unapred razmišljamo, dopuštajući mogućnost eventualnih odlaganja.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe kisi a gwenti foe sreka na fesi, ala di wi e hori na prakseri taki kande sani no sa waka so esi leki wi ben wani.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho tloaela ho nahanela pele, ho fana ka sebaka bakeng sa lintho tse ka ’nang tsa re liehisa.
Swedish[sv]
Vi bör göra det till en vana att planera framåt och ta med eventuella förseningar i beräkningen.
Swahili[sw]
Twapaswa kuwa wenye zoea la kufikiria mapema, tukiruhusu uchelewaji wowote uwezao kutokea.
Tamil[ta]
தாமதமாவதற்குரிய சாத்தியங்களுக்கும் நேரமளித்து, முன்னதாகவே திட்டமிட்டுச் செயல்படும் பழக்கத்தை நாம் ஏற்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
సంభవించగల కాలయాపనలను మినహాయిస్తూ, మనం ముందుగా పథకం వేసుకునే అలవాటు చేసుకోవాలి.
Thai[th]
เรา ควร มี นิสัย วาง แผน อย่าง รอบคอบ ล่วง หน้า โดย เผื่อ เวลา ไว้ สําหรับ ความ ล่า ช้า ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Dapat tayong magkaroon ng ugaling nag-iisip ng patiuna, na gumagawa ng ilang pataan para sa posibleng pagkaantala.
Tswana[tn]
Re tshwanetse gore re itlwaetse go akanyetsa dilo kwa pele, re dira gore go nne le nako ya fa go ka direga gore go nne le tiego nngwe.
Turkish[tr]
Muhtemel ertelemeleri de hesaba katarak ilerisi için dikkatlice program yapma alışkanlığını edinmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku va ni mukhuva wo kunguhata ka ha ri emahlweni, hi ri karhi hi ehleketa hi leswi swi nga ha hi kavanyetaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛ yɛn su sɛ yebedi kan ayɛ bere ho nhyehyɛe na yɛagya bere ama nneɛma a ebetumi asiw yɛn kwan nso.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia haamatau i te faanaho i ta tatou mau ohipa a haapao noa atoa ai i te mau fifi e nehenehe e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно виробити звичку планувати наперед, беручи до уваги можливі деталі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tập thói quen tính toán trước thật kỹ, phòng xa những sự chậm trễ có thể xảy ra.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fai he polokalama fakalelei ʼo fai fakatomuʼa ke feala ai hatatou fai he ʼu tuʼakoi fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Sifanele sibe nomkhwa wokuceba kusengaphambili, sivumela nakuphi na ukubambezeleka okusenokubakho.
Chinese[zh]
要养成预先作计划的好习惯,并为可能造成延误的事预留一些应变的时间。
Zulu[zu]
Kufanele sizifundise umkhuba wokucabanga kusengaphambili, silungiselele nezinto okungenzeka ziphazamise.