Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق الجحيم تركتى هذا اللعين يقذف " برنت " خارج الشاحنة ؟
Bosnian[bs]
Zašto si koji kurac dopustila onom pripušenom... da izbaci Brenta iz kombija?
Danish[da]
Hvorfor lod du ham smide Brent ud af bilen?
Greek[el]
Γιατί τους άφησες να πετάξουν έξω τον Μπρεντ;
English[en]
Why did you let that stoner throw Brent out of the van?
Spanish[es]
¿Por qué dejaste que ese fumón tire a Brent de la camioneta?
Estonian[et]
Miks sa lasid sellel väiksel narkaril Brent'i bussist välja visata?
French[fr]
Pourquoi as-tu laissé ce petit toxico jeter Brent du camion?
Hebrew[he]
למה הרשית למסומם הזה להעיף את ברנט החוצה?
Croatian[hr]
Zašto si mu dopustila da izbaci Brenta?
Hungarian[hu]
Miért hagytad, hogy kidobja Brentet?
Indonesian[id]
Mengapa kau membiarkan bajingan kecil itu melempar Brent keluar dari van?
Dutch[nl]
Waarom liet je'm Brent uit de bus gooien?
Polish[pl]
Dlaczego pozwoliłaś temu ćpunowi wyrzucić Brenta?
Portuguese[pt]
Porque deixou que aquele drogado jogasse o Brent para fora?
Russian[ru]
Почему ты позволила этому уроду вышвырнуть Брента из фургона?
Slovak[sk]
Prečo kurva si nechala toho malého feťáka, aby vyhodil Brenta?
Slovenian[sl]
Zakaj, za kurca, si pustila onemu nakajencu, da je vrgel Brenta ven iz kombija?
Serbian[sr]
Zašto si koji kurac dopustila onom napušenom... da izbaci Brenta iz kombija?
Swedish[sv]
Vad fan fick dig att låta den där pundaren kasta ut Brent?
Turkish[tr]
Neden o salak esrarkeşin, Brent'i arabadan atmasına izin verdin?