Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De delvis afbrændte hydrocarboner fra automobilernes udstødningsgas, som er en af de største årsager til smog, vil ikke længere være noget problem, men problemet med kvælstofilte og svovlilte vil måske være lige så slemt eller endnu værre hvis man går over til kul.
German[de]
Ein wesentlicher Teil des Smogs, nämlich die unvollständig verbrannten Kohlenwasserstoffe in den Autoabgasen, wäre dann kein Problem mehr, aber die Stickoxide und das Schwefeldioxid können bei der Verwendung von Kohle in gleich großem oder sogar in größerem Umfang auftreten.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους παράγοντες που συμβάλλουν στην καπνομίχλη, οι ατελώς καιόμενοι υδρογονάνθρακες από τα καυσαέρια των αυτοκίνητων, θα παύσουν ν’ αποτελούν πρόβλημα, αλλά τα οξείδια του αζώτου και του θείου μπορεί να είναι εξ ίσου επιβλαβή ή και χειρότερα με το κάρβουνο.
English[en]
One of the principal contributors to smog, the partially burned hydrocarbons from automobile exhausts, will cease to be a problem, but the oxides of nitrogen and sulfur may be as bad or worse with coal.
Spanish[es]
Uno de los principales contribuyentes al “smog” o niebla mezclada con humo, los hidrocarburos parcialmente quemados que salen de los escapes de los automóviles, dejaría de ser un problema, pero, si se usara carbón, los óxidos de nitrógeno y de azufre podrían ser tan malos como aquéllos, o peores.
Finnish[fi]
Autojen pakoputkesta tupruavat epätäydellisesti palaneet hiilivedyt, jotka ovat pahimpia savusumun aiheuttajia, lakkaavat olemasta ongelma, mutta kivihiiltä käytettäessä typen ja rikin oksidit voivat olla yhtä pahoja tai pahempiakin.
French[fr]
Certes, il n’y aurait plus à se soucier des gaz d’échappement rejetés par les voitures à cause de la combustion incomplète des hydrocarbures, mais le charbon poserait un problème aussi grave, sinon plus, avec les nitrates et les sulfates.
Italian[it]
Uno dei principali fattori che contribuiscono allo smog, gli idrocarburi parzialmente bruciati dei gas di scarico delle automobili, cesserà d’essere un problema, ma gli ossidi d’azoto e di zolfo liberati dal carbone potrebbero essere altrettanto o ancor più nocivi.
Japanese[ja]
スモッグの主な原因の一つである,自動車の排気ガス中の不完全燃焼した炭化水素は問題にはならなくなりますが,石炭の場合,窒素酸化物や硫黄酸化物は石油の場合と同じほど,あるいはそれ以上にひどくなるかもしれません。
Korean[ko]
‘스모그’의 주된 원인의 하나인, 자동차 배기 ‘가스’에서 나오는 불완전 연소된 탄화수소는 더 이상 문제가 되지 않겠지만, 석탄의 질소 및 유황 산화물들은 이에 못지 않게 혹은 더 해로울지 모른다.
Norwegian[nb]
En av de vesentligste årsakene til røktåken, de delvis forbrente hydrokarbonene fra bileksosen, ville ikke lenger være noe problem, men nitrogen- og svoveloksydene ville være like ille, om ikke verre.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste veroorzakers van smog, namelijk gedeeltelijk verbrande koolwaterstoffen uit de uitlaten van auto’s, zal dan geen probleem meer zijn, maar de oxiden van stikstof en zwavel zullen in het geval van steenkool even erg zijn of nog erger.
Portuguese[pt]
Um dos principais contribuintes para o smog, ou nevoeiro fumacento, os hidrocarbonetos parcialmente queimados que saem dos escapamentos dos carros, deixará de ser problema, mas os óxidos de nitrogênio e de enxofre talvez sejam tão ruins ou ainda piores com o carvão.
Swedish[sv]
En av de främsta bidragande orsakerna till smog, de delvis förbrända kolvätena från bilavgaser, kommer att upphöra att vara ett problem, men med kolet följer kväve- och svaveloxiderna, som kan vara lika skadliga eller ännu värre.