Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да има смисъл, ако някога си се влюбвал в някой, който изглежда точно като нея.
Czech[cs]
Dávalo by ti to smysl kdyby si někdy byl zamilovaný do někoho, kdo vypadá přesně jako ona.
Danish[da]
Det vil give mening hvis du nogensinde var forelsket i en der lignede hende.
German[de]
Es würde absolut Sinn ergeben, wenn du jemals in jemanden verliebt gewesen wärst, der ganz genau wie sie aussieht.
Greek[el]
Θα ήταν απόλυτα λογικό αν είχες ερωτευτεί ποτέ... κάποια που της έμοιαζε ακριβώς.
English[en]
If would make complete sense if you were ever in love with anybody who looked exactly like her.
Spanish[es]
Tendría todo el sentido si estuvieras enamorado de alguien que luce exactamente igual que ella.
Estonian[et]
See oleks täiesti loogiline, kui oleksid kunagi olnud armunud kellegisse, kes näeb välja täpselt nagu tema.
Finnish[fi]
On siinä. Ymmärrät, - jos olet rakastanut hänen näköistään naista.
Hebrew[he]
זה היה נשמע הגיוני לגמרי אם היית מאוהב במישהי שנראית בדיוק כמוהה.
Croatian[hr]
Imalo bi smisla ako si ikada bio zaljubljen u nekoga tko je izgledao kao ona.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben lenne, ha valaha is szerelmes lettél volna valakibe, aki pontosan úgy nézett ki, mint ő.
Indonesian[id]
Jika di fikirkan logiknya jika kau mencintai seseorang yang memang seirasnya.
Italian[it]
Avrebbe perfettamente senso se ti fossi mai innamorato di una che fosse identica a lei.
Dutch[nl]
Het zou duidelijk zijn... als je ooit verliefd zou zijn geweest met iemand die precies op haar leek.
Polish[pl]
Zrozumiałbyś, gdybyś zakochał się kiedyś w osobie wyglądającej dokładnie tak, jak ona.
Portuguese[pt]
Faria... se tivesse se apaixonado por alguém igual ela.
Romanian[ro]
Ar avea sens daca ai fi îndragostit de cineva care arata exact ca ea.
Russian[ru]
Смысл бы был, если бы ты когда-нибудь любил ту, которая в точности на нее похожа.
Slovak[sk]
Dáva to úplný zmysel ak si niekedy miloval niekoho kto vyzeral presne ako ona.
Slovenian[sl]
Imelo bi ga, če bi bil kdaj zaljubljen v nekoga, ki je videti točno tako kot ona.
Serbian[sr]
Apsolutno bi imalo smisla da si nekada bio zaljubljen u neku koja je izgledala baš kao ona.
Turkish[tr]
Eğer ona tıpa tıp benzeyen birine aşık olsaydın mantıklı gelirdi.