Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الأنثى مشغولة بجمع العشب لكن لَيسَ للأكل.
Bulgarian[bg]
Женската събира трева, но не за храна.
Bosnian[bs]
Ženka je zauzeta sakupljanjem trave, ali ne za jelo.
Czech[cs]
Samice je zaměstnána sběrem trávy, ovšem nikoliv jako potravy.
Danish[da]
Hunnen har travlt med at samle græs, men det er ikke til at spise.
English[en]
The female is busy collecting grass, but not for eating.
Spanish[es]
La hembra se ocupa de recolectar pasto, pero no para comer.
Finnish[fi]
Naaras on keräämässä ruohoa, mutta ei syötäväksi.
French[fr]
La femelle s'occupe de ramasser de l'herbe, mais pas pour manger.
Hebrew[he]
הנקבה עסוקה באיסוף עשב, אך לא לאכילה.
Hungarian[hu]
A nőstény füvet gyűjt de nem azért, hogy megegye.
Macedonian[mk]
Женката е зафатена со собирање на трева, но не за јадење.
Dutch[nl]
Het vrouwtje is gras aan het verzamelen, maar niet voor consumptie.
Polish[pl]
Samica jest zajęta zbieraniem trawy, ale nie posłuży jej do jedzenia.
Portuguese[pt]
A fêmea está ocupada catando capim mas não é para comer.
Romanian[ro]
Femela îşi face de lucru adunând nişte iarbă, dar nu pentru hrană.
Russian[ru]
Самка занята сбором травы, но не для еды.
Sinhala[si]
ගැහැනු සතා තෘණ සෙවිමට කාර්යබහුල වෙලා නමුත් ඒවා කෑමට ගන්න නෙමෙයි.
Slovenian[sl]
Samica je zaposlena z nabiranjem trave, vendar ne za hrano.
Serbian[sr]
Ženka je zauzeta sakupljanjem trave, ali ne za jelo.
Swedish[sv]
Hon är sysselsatt med att samla in gräs, men inte till mat.
Chinese[zh]
母 侏儒 豬在 采草 但 不是 要 吃 的