Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, според досието ви Вие сте експерт по психология, особено космическа психология... тенденции, които се развиват в тесните каюти на космическите кораби по време на дългите пътешествия в дълбокия космос.
Czech[cs]
Jste odborník na psychologii, zejména vesmírnou psychologii, na chování v uzavřených prostorách lodi během dlouhých letů.
German[de]
Sie sind Experte für Psychologie, besonders für Weltraumpsychologie, für Muster, die sich auf langen Flügen in der Enge eines Raumschiffs entwickeln.
Greek[el]
Ειδικεύεστε στην ψυχoλoγία κι ιδιαίτερα στην ψυχoλoγία διαστήματoς συμπεριφoρές πoυ αναπτύσσoνται εντός τoυ σκάφoυς σε μακρινά ταξίδια.
English[en]
Doctor, you are, on the record, an expert in psychology, especially space psychology patterns which develop in the close quarters of a ship during long voyages in deep space.
Spanish[es]
Doctor, usted es experto en psicología especializado en patrones psicológicos desarrollados en naves espaciales durante largos viajes a través del espacio.
Finnish[fi]
Olet erikoistunut avaruuspsykologiaan eli käytökseen suljetuissa aluksissa pitkillä matkoilla.
French[fr]
Vous êtes expert en psychologie et particulièrement en psychologie spatiale, l'étude des comportements pendant les longs voyages spatiaux.
Croatian[hr]
Doktore, prema vašem dosjeu, vi ste stručnjak za psihologiju, naročito za psihologiju u svemiru: obrasci ponašanja koji se razvijaju u zatvorenom prostoru unutar broda tokom dugih putovanja u svemiru.
Polish[pl]
Jest pan specjalistą psychologiem, zwłaszcza w dziedzinie psychologii kosmicznej, związków powstających w statkach kosmicznych, podczas długiej podróży w przestrzeni.
Portuguese[pt]
Doutor, o senhor também é psicólogo, especializado em... perfis psicológicos espaciais que se desenvolvem... nos limites de uma nave, durante longas viagens no espaço.
Serbian[sr]
Doktore, prema vašem dosijeu, vi ste ekspert za psihologiju, naročito za psihologiju u svemiru: obrasci ponašanja koji se razvijaju u zatvorenom prostoru unutar broda tokom dugih putovanja u svemiru.
Turkish[tr]
Psikoloji ve özellikle de uzay psikolojisi uzmanısınız, uzun seferlerde kapalı alanda olan gelişmeler konusunda uzmansınız.