Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بمشكلة وسوف تنتهي في الصحافة
Bulgarian[bg]
Ако ли не, ще свършите по медиите.
Czech[cs]
Podvedete nás a skončíte v novinách.
German[de]
Wenn Sie Stunk machen, werden Sie in der Klatschpresse enden.
Greek[el]
Αν κάνετε φασαρία, θα βγείτε στις εφημερίδες.
English[en]
You make a stink, you're gonna end up in the press.
Finnish[fi]
Muutoin päädytte lehtiin.
French[fr]
Sinon, vous finirez dans la presse.
Hebrew[he]
אם תעשי צרות, זה עלול להגיע לעיתונות.
Croatian[hr]
Ti napraviti smrad, ti si će završiti u novinama.
Hungarian[hu]
Amennyiben keveri a szart, akkor az újságokban találja magát.
Italian[it]
Se creerete problemi, finirete in prima pagina.
Dutch[nl]
Schop heibel en je eindigt in de pers.
Portuguese[pt]
Se fizer escândalo, vai acabar na imprensa.
Romanian[ro]
Dacă faci scandal, vei ajunge în presă.
Russian[ru]
Начнете скандал, попадете в газеты.
Turkish[tr]
Sorun çıkarırsan, olay medyalık olur.