Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на настоящото съобщение и на придружителния Работен документ на службите на Комисията се базира на резултатите от различните инициативи, предприети от SCAR през изминалите четири години за определяне на тенденции и нужди в този сектор.
Czech[cs]
Toto sdělení a připojený pracovní dokument útvarů Komise vycházejí z výsledků různých iniciativ provedených Stálým výborem pro zemědělský výzkum za poslední čtyři roky s cílem určit trendy a potřeby v tomto odvětví.
Danish[da]
Indholdet af denne meddelelse og det ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene er baseret på resultatet af de forskellige initiativer, som Landbrugsforskningskomitéen har iværksat i løbet af de sidste fire år med henblik på at udpege tendenser og behov i denne sektor.
German[de]
Die vorliegende Mitteilung und das beigefügte Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beruhen auf den vom SCAR-Ausschuss während der vergangenen vier Jahr unternommenen Initiativen zur Bestimmung von Entwicklungen und Erfordernissen in diesem Bereich.
Greek[el]
Το περιεχόμενο της παρούσας ανακοίνωσης και του συνοδευτικού αυτής εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής βασίζεται στα αποτελέσματα διαφόρων πρωτοβουλιών που έλαβε η επιτροπή SCAR κατά την τελευταία τετραετία για τον προσδιορισμό των τάσεων και των αναγκών στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
The content of this Communication and the accompanying Commission Staff Working Document is based on the outcome of the various initiatives undertaken by the SCAR Committee over the past four years to identify trends and needs in this sector.
Spanish[es]
El contenido de la presente Comunicación y del documento de trabajo de los servicios de la Comisión que la acompaña se basa en los resultados de las diversas iniciativas emprendidas por el CPIA en los últimos cuatro años para determinar las tendencias y necesidades de este sector.
Estonian[et]
Viimase nelja aasta jooksul on nimetatud komitee korraldanud mitmeid algatusi, et teha kindlaks kõnealuse sektori arengusuundi ja vajadusi; nii käesolev teatis kui ka sellele lisatud komisjoni talituste töödokument lähtuvad selle töö tulemustest.
Finnish[fi]
Tämä tiedonanto ja sen liitteenä oleva komission valmisteluasiakirja perustuvat niistä aloitteista saatuihin tuloksiin, joita SCAR-komitea on toteuttanut viimeisten neljän vuoden aikana maataloustutkimuksen suuntausten ja tarpeiden kartoittamiseksi.
French[fr]
Le contenu de la présente communication et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne se fonde sur les résultats de diverses initiatives prises par le CPRA au cours des quatre dernières années afin de déterminer les tendances et les besoins dans ce secteur.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentum azon kezdeményezések eredményeire támaszkodik, amelyekkel az Agrárkutatási Állandó Bizottság az ágazatot jellemző tendenciákat és igényeket igyekezett feltérképezni az elmúlt négy évben.
Italian[it]
Il contenuto della presente comunicazione e il documento di lavoro dei servizi della Commissione che lo accompagna si fonda sui risultati delle varie iniziative adottate dal comitato permanente della ricerca agricola nel corso degli ultimi quattro anni per individuare tendenze ed esigenze in questo settore.
Lithuanian[lt]
Šis komunikatas ir kartu pateikiamas Komisijos tarnybų darbinis dokumentas grindžiami Nuolatinio žemės ūkio mokslinių tyrimų komiteto per pastaruosius ketverius metus įgyvendintų įvairių iniciatyvų, kuriomis buvo siekiama nustatyti šio sektoriaus tendencijas ir poreikius, rezultatais.
Latvian[lv]
Šā paziņojuma un tam pievienotā Komisijas dienestu darba dokumenta satura pamatu veido LZPP komitejas vairākas pēdējo četru gadu iniciatīvas, kas uzsāktas, lai noskaidrotu šā sektora tendences un vajadzības.
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ din il-Komunikazzjoni u tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni mehmuż magħha huwa msejjes fuq ir-riżultat tad-diversi inizjattivi meħuda mill-Kumitat tal-iSCAR matul l-aħħar erba’ snin biex jidentifika x-xejriet u l-ħtiġijiet f’dan is-settur.
Dutch[nl]
Inhoudelijk zijn deze mededeling en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie gebaseerd op het resultaat van de verschillende initiatieven van het PCOL-Comité de afgelopen vier jaar om de trends en behoeften in deze sector vast te stellen.
Polish[pl]
Treść niniejszego komunikatu oraz towarzyszącego mu dokumentu roboczego służb Komisji jest oparta na wynikach różnych inicjatyw podejmowanych przez komitet SCAR na przestrzeni ostatnich czterech lat w celu zidentyfikowania trendów i potrzeb występujących w sektorze.
Portuguese[pt]
O conteúdo da presente comunicação e do documento de trabalho dos serviços da Comissão que a acompanha baseia-se nos resultados das diversas iniciativas do Comité CPIA nos quatro últimos anos com vista a identificar as tendências e necessidades deste sector.
Romanian[ro]
Conţinutul prezentei comunicări şi documentul de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei sunt bazate pe rezultatele numeroaselor iniţiative întreprinse de comitetul SCAR în ultimii patru ani pentru a identifica tendinţele şi necesităţile din acest sector.
Slovak[sk]
Obsah tohto oznámenia a priloženého pracovného dokumentu útvarov Komisie sa zakladá na výsledkoch rôznych iniciatív vynaložených výborom SCAR počas ostatných štyroch rokov s cieľom určiť trendy a potreby v tomto odvetví.
Slovenian[sl]
To sporočilo in priloženi delovni dokument služb Komisije temeljita na rezultatih različnih pobud Stalnega odbora za raziskave v kmetijstvu v zadnjih štirih letih za določitev trendov in potreb v tem sektorju.
Swedish[sv]
Innehållet i detta meddelande och det åtföljande dokumentet från kommissionens avdelningar är baserat på resultaten av de senaste fyra årens olika initiativ från SCAR-kommitténs sida i syfte att ringa in tendenser och behov inom denna sektor.