Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не по-късно от 45 минути преди обявения час на излитане; или
Czech[cs]
- nejpozději do 45 minut před zveřejněným časem odletu; nebo
Danish[da]
- senest 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid, eller
German[de]
- spätestens 45 Minuten vor der veröffentlichten Abflugzeit zur Abfertigung einfinden oder
Greek[el]
- το αργότερο σαράντα πέντε λεπτά πριν από την αναγραφόμενη αναχώρηση της πτήσης, ή
English[en]
- not later than 45 minutes before the published departure time; or
Spanish[es]
- con una antelación mínima de cuarenta y cinco minutos respecto de la hora de salida anunciada, o
Estonian[et]
- mitte hiljem kui 45 minutit enne teatavaks tehtud väljumisaega; või
Finnish[fi]
- viimeistään 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa;
French[fr]
- au plus tard quarante-cinq minutes avant l'heure de départ publiée, ou
Croatian[hr]
ne kasnije od 45 minuta prije objavljenog vremena polaska; ili
Hungarian[hu]
- legalább 45 perccel a közzétett indulási időpont előtt; vagy
Italian[it]
- al più tardi quarantacinque minuti prima dell'ora di partenza pubblicata; o
Lithuanian[lt]
- ne vėliau kaip likus 45 minutėms iki paskelbto išvykimo laiko; arba
Latvian[lv]
- ne vēlāk kā 45 minūtes pirms norādītā izlidošanas laika; vai arī
Maltese[mt]
- mhux aktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin tat-tluq ippubblikat; jew
Dutch[nl]
- uiterlijk 45 minuten voor de gepubliceerde vertrektijd, of
Polish[pl]
- nie później niż 45 minut przed ogłoszoną godziną odlotu; lub
Portuguese[pt]
- até 45 minutos antes da hora de partida publicada; ou
Romanian[ro]
nu mai târziu de 45 de minute înaintea orei de plecare publicate;
Slovak[sk]
- najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu; alebo
Slovenian[sl]
- najpozneje 45 minut pred objavljenim časom odhoda; ali
Swedish[sv]
- senast 45 minuter före angiven avgångstid, eller