Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není zábavné volat kvůli vymyšlené poruše telefonu a mrhat tak můj čas?
Greek[el]
δεν είναι αστείο να καλέσεις για ψεύτικη βλάβη και να χάσω το χρόνο μου.
English[en]
it's not funny to call in fake phone trouble and waste my time.
Spanish[es]
Tampoco lo es llamar para hacerme perder el tiempo.
Hungarian[hu]
Az sem vicces, hogy potyára hív ki, és pocsékolja az időmet.
Italian[it]
Non è divertente venire qui per un finto guasto al telefono e farmi perdere del tempo.
Polish[pl]
Nie jest zabawne dzwonić o fałszywą usterkę telefonu i marnować mój czas.
Portuguese[pt]
Não tem graça fingir que tens problemas com o telefone e fazeres-me perder tempo.
Romanian[ro]
Nu e amuzant să spui că ai probleme cu telefonul şi să-mi pierd timpul.
Slovenian[sl]
Ni smešno klicati zaradi namišljene telefonske okvare.
Serbian[sr]
Nije smešno zajebavati me i trošiti moje dragoceno vreme.
Swedish[sv]
Det är inte roligt att göra falsk anmälan och uppta min tid.
Turkish[tr]
sahte telefon arza çağrıları ve zamanımı harçamakta komik değil.