Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално по отношение на излагането на риск, свързан с държавите, Комисията го оценява в края на 2008 г. на [...].
Czech[cs]
Zejména pokud jde o vystavení svrchovaným rizikům, zaznamenává Komise vystavení [...] koncem roku 2008.
Danish[da]
I henseende til engagementet i statslige risici noterer Kommissionen sig engagementet ultimo 2008 til [...].
German[de]
Insbesondere im Hinblick die Exponierung gegenüber staatlichen Risiken stellt die Kommission fest, dass Ende 2008 [...].
English[en]
In particular, as regards the exposure to sovereign risks, the Commission notes the exposure, at the end of 2008, to [...].
Spanish[es]
En particular, por lo que se refiere a la exposición a los riesgos soberanos, la Comisión tiene en cuenta la exposición, a finales de 2008, a [...].
Estonian[et]
Riikide puhul märgib komisjon eelkõige riskipositsiooni [...] suhtes 2008. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Erityisesti valtioiden riskien altistumisen suhteen komissio panee merkille, että vuoden 2008 lopulla altistuttiin [...].
Hungarian[hu]
Különösen ami a szuverén kockázatoknak való kitettséget illeti, a Bizottság észrevételezi a 2008 végén a(z) [...]-nak/-nek való kitettséget.
Italian[it]
In particolare, per quanto riguarda l’esposizione ai rischi sovrani, la Commissione rileva l’esposizione alla fine del 2008, a [...].
Latvian[lv]
Attiecībā uz pakļautību neatkarīgiem riskiem Komisija it īpaši atzīmē atkarību 2008. gada nogalē no [...].
Maltese[mt]
B’mod partikolari, f’dak li jikkonċerna l-espożizzjoni għar-riskji sovrani, il-Kummissjoni tinnota l-espożizzjoni, fl-aħħar tal-2008, għal [...].
Dutch[nl]
Met name wijst de Commissie, wat de blootstelling aan sovereign risks betreft, op de blootstelling, eind 2008, aan [...].
Polish[pl]
W szczególności jeśli chodzi na narażanie na ryzyko kredytowe państwa, Komisja ocenia to narażenie, pod koniec 2008 r., na [...].
Portuguese[pt]
Em particular, e no que diz respeito à exposição aos riscos soberanos, a Comissão constata que, em finais de 2008, a exposição era [...].
Romanian[ro]
În special, în ceea ce privește expunerea la riscurile suverane, Comisia subliniază expunerea, la sfârșitul anului 2008, la [...].
Slovak[sk]
Najmä pokiaľ ide o vystavenie politickým rizikám, Komisia upozorňuje na vystavenie koncom roka 2008 [...].
Slovenian[sl]
Pri izpostavljenosti deželnim tveganjem Komisija opozarja zlasti na izpostavljenost konec leta 2008 [...].
Swedish[sv]
Framför allt noterar kommissionen att exponeringen för politiska risker i slutet av 2008 uppgick till [...].