Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ شراء زجاجة شراب فرنسية فاخرة لمن قام بذلك
Czech[cs]
Ať už to udělal kdokoli, rád bych mu koupil pěknou láhev francouzské brandy.
Danish[da]
Jeg vil gerne købe gerningsmanden en god flaske fransk cognac.
German[de]
Ich würde seinem Mörder gern'ne Kiste Champagner dafür schenken.
Greek[el]
Θα ήθελα να αγοράσω σ'αυτόν που το έκανε ένα μπουκάλι γαλλικό μπράντι.
English[en]
I'd like to buy whoever did it a nice bottle of French brandy.
Spanish[es]
Me gustaría comprarle una botella de coñac francés a quien lo haya hecho.
Finnish[fi]
Haluaisin lahjoittaa tekijälle hyvän pullon ranskalaista brandyä.
French[fr]
J'aimerais offrir une bonne bouteille de cognac au responsable.
Hebrew[he]
אני רוצה לקנות בקבוק נחמד של ברנדי צרפתי למי שעשה זאת.
Hungarian[hu]
Akárki is tette, szívesen meghívnám egy drága francia konyakra.
Indonesian[id]
Aku mau mentraktir siapa pun pelakunya sebotol brandy Perancis.
Italian[it]
Regalerei a chiunque sia stato una bella bottiglia di brandy francese...
Japanese[ja]
や っ た 奴 に 美味し い フランス の ブランデー で も 贈 っ て や り た い ね
Dutch[nl]
Ik zou graag een fles Franse cognac geven aan de dader.
Portuguese[pt]
Gostava de oferecer a quem o fez uma bela garrafa de brandy francês.
Romanian[ro]
Aş vrea să îi cumpăr făptaşului o sticlă de brandy franţuzesc.
Russian[ru]
Я готов купить бутылку хорошего бренди тому, кто это сделал.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je to storil, si zasluži dober francoski vinjak.
Serbian[sr]
Tko god to učinio kupio bih mu bocu najboljeg francuskog brendija.
Turkish[tr]
Bunu yapana güzel bir Fransız Brendisi ısmarlamak.