Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diyutay lamang nga mga suga sa sakyanan ang nagsanag lapos sa gabon sa kabuntagon samtang ang mga sakyanan molikay sa gagmayng mga libaong.
Danish[da]
Kun nogle få billygter skinner gennem morgendisen, mens køretøjer snor mellem vejens mange huller.
English[en]
Only a few sets of headlights shine through the morning fog as vehicles weave around a smattering of small potholes.
Spanish[es]
Sólo unas cuantas luces brillan entre la niebla matutina a medida que los automóviles se abren camino por la ruta llena de pequeños baches.
Finnish[fi]
Aamusumun läpi näkyy vain muutamia ajovaloja, kun ajoneuvot puikkelehtivat väistellen pieniä kuoppia.
French[fr]
Seuls quelques phares brillent dans le brouillard matinal, alors que les véhicules évitent quelques petits nids-de-poule.
Italian[it]
S’intravedono tra la nebbia mattutina solo alcune luci di veicoli che ondeggiano per evitare le piccole buche della strada.
Mongolian[mn]
Замын жижигхэн хонхоруудыг тойрон гарах цөөхөн машины гэрэл өглөөний мананг нэвтлэн холоос сүүмэлзэнэ.
Norwegian[nb]
Det er bare noen få billys å se gjennom morgentåken, idet bilene tråkler seg rundt de små hullene i veien.
Dutch[nl]
Uit de ochtendmist doemen slechts een paar koplampen van auto’s op, die behendig om de gaten in het wegdek heen slingeren.
Portuguese[pt]
Somente alguns faróis brilham em meio à neblina matinal enquanto os veículos ziguezagueiam para evitar pequenos buracos.
Russian[ru]
Всего несколько пар автомобильных фар пробиваются сквозь утренний туман, когда машины едут по неровной дороге.
Samoan[sm]
Sa na o ni nai moli o taavale sa susulu i le puaoa o le taeao a o faatafatafa ese atu taavale i nai omoomo laiti.
Swedish[sv]
Bara några få strålkastare lyser genom morgondimman när fordonen navigerar runt alla småhål i vägen.
Tagalog[tl]
Iilang ilaw lamang ng kotse ang makikita sa hamog ng umaga habang iniiwasan ng mga sasakyan ang maputikan sa nagkalat na maliliit na lubak.
Tongan[to]
Ko e ngaahi maama siʻisiʻi pē ʻoku ulo ʻi he kakapu ʻo e pongipongí ʻi he lele afeafe atu ʻa e ngaahi meʻalelé ʻi he ngaahi luoluo iiki he halá.
Ukrainian[uk]
У ранковому тумані її освітлюють лише кілька ліхтарів, і машинам доводиться об’їжджати невеликі вибоїни на дорозі.