Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И някои последователи дори са ги кръщавали с имената на почитаните титани вместо с имената на боговете.
Czech[cs]
A někteří následovníci dokonce převzali jména, kterými vzdávali čest Titánům namísto bohů.
German[de]
Und einige Anhänger übernahmen sogar Namen, um die Titanen anstelle der Götter zu ehren.
Greek[el]
Και μερικοί πιστοί πήραν ονόματα, για να τιμήσουν τους Τιτάνες, αντί τους θεούς.
English[en]
And some followers even took names to honor the titans instead of the gods.
Spanish[es]
Y había quienes incluso tomaban el nombre de los titanes en lugar de los de los dioses.
Finnish[fi]
Osa seuraajista jopa otti nimen kunnioittaakseen titaaneja jumalien sijaan.
French[fr]
certains adeptes sont allés jusqu'à prendre leur noms pour honorer les titans au lieu des Dieux.
Hebrew[he]
וכמה מאמינים אפילו בחרו שמות כדי לכבד את הטיטאנים במקום את האלים.
Croatian[hr]
I neki sljedbenici su čak uzimali imena kako bi ukazali čast titanima umjesto bogovima.
Hungarian[hu]
Néhány követő a neveiket is felvette, ezzel tisztelegve a titánok előtt.
Indonesian[id]
.. daripada dewa-dewa Olympus. .. dan beberapa pengikut menggunakan nama-nama..
Italian[it]
Alcuni seguaci presero i nomi dei Titani, per onorarli, al posto di quelli dei dei.
Norwegian[nb]
Og noen tilhengere tok til og med navn for å ære titanene istedenfor gudene.
Dutch[nl]
Sommige volgers namen zelfs een naam om de titanen te eren in plaats van de goden.
Polish[pl]
Niektórzy zwolennicy przybrali imiona, by uhonorować tytanów, a nie bogów.
Portuguese[pt]
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
Romanian[ro]
Şi unii urmaşi chiar au luat nume ca să-i onoreze pe titani în locul zeiilor.
Russian[ru]
И некоторые последователи взяли себе имена в честь титанов противостоящих богам.
Slovenian[sl]
In nekateri so celo povzeli imena po Titanih namesto po bogovih.
Serbian[sr]
A neki sledbenici su čak uzeli imena u čast Titana umesto bogova.
Swedish[sv]
En del anhängare tog till och med namn för att hedra titanerna istället för gudarna.
Turkish[tr]
Hatta bazı takipçileri tanrılar yerine titanları onurlandırmak için isimlerini bile alırlar.