Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това европейската политика в областта на държавните помощи предоставяла една по-прозрачна рамка от тази на съществуващите системи в САЩ, Индия, Корея или Бразилия.
Czech[cs]
Evropská politika státní podpory však disponuje transparentnějším rámcem než stávající systémy ve Spojených státech, Indii, Koreji či Brazílii.
German[de]
Jedoch bietet die europäische Beihilfepolitik einen transparenteren Rahmen als z.B. die Regelungen der Vereinigten Staaten, Indiens, Koreas oder Brasiliens.
Greek[el]
Ωστόσο, η ευρωπαϊκή πολιτική περί κρατικών ενισχύσεων προσφέρει ένα διαφανέστερο πλαίσιο από τα συστήματα που εφαρμόζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ινδία, την Κορέα ή τη Βραζιλία.
English[en]
However, European state aid policy provides a more transparent framework than the existing systems in the United States, India, Korea or Brazil.
Spanish[es]
No obstante, la política de la UE en materia de ayudas estatales ofrece, al parecer, un marco más transparente que el de los sistemas existentes en Estados Unidos, India, Corea o Brasil.
Estonian[et]
Siiski pakkuvat ELi riigiabipoliitika läbipaistvamat raamistikku kui USAs, Indias, Koreas või Brasiilias kehtivad süsteemid.
Finnish[fi]
EU:n valtiontukipolitiikan sanotaan kuitenkin tarjoavan selkeämmät puitteet kuin Yhdysvalloissa, Intiassa, Koreassa tai Brasiliassa sovellettavat järjestelmät.
French[fr]
Cependant, la politique européenne en matière d'aides d'États offrirait un cadre plus transparent que celui présenté par les systèmes existants aux États-Unis, en Inde, en Corée, ou encore au Brésil.
Italian[it]
La politica europea in materia di aiuti di Stato offre tuttavia un quadro più trasparente di quello fornito dai sistemi in vigore negli Stati Uniti, in India, nella Corea del Sud o in Brasile.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europos valstybės pagalbos politika yra skaidresnė palyginti su JAV, Indijoje, Korėjoje ar Brazilijoje veikiančiomis sistemomis.
Latvian[lv]
Tomēr ES valsts atbalsta politikas struktūra, iespējams, ir pārredzamāka nekā ASV, Indijā, Korejā vai Brazīlijā pastāvošo sistēmu struktūra.
Maltese[mt]
Madankollu, il-politika Ewropea relatata mal-għajnuna mill-Istat tidher li toffri qafas aktar trasparenti mis-sistemi eżistenti fl-Istati Uniti, fl-Indja, fil-Korea jew saħansitra fil-Brażil.
Polish[pl]
Jednakże europejska polityka dotycząca pomocy państwa zapewniłaby bardziej przejrzyste ramy niż obecny system w USA, Indiach, Korei czy Brazylii.
Portuguese[pt]
Não obstante, a política europeia neste domínio baseia-se num quadro mais transparente do que o dos sistemas vigentes nos Estados Unidos, na Índia, na Coreia ou no Brasil.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, politica europeană în materie de ajutoare de stat ar oferi un cadru mai transparent decât cel prezentat de sistemele existente în Statele Unite, India, Coreea sau Brazilia.
Slovak[sk]
Európska politika v oblasti štátnej pomoci však zabezpečuje transparentnejší rámec ako systémy, ktoré fungujú v Spojených štátoch, Indii, Kórei alebo Brazílii.
Slovenian[sl]
Vendar bi evropska politika državnih pomoči zagotovila preglednejši okvir od tistega, ki obstaja v sistemih ZDA, Indije, Koreje ali Brazilije.
Swedish[sv]
EU:s politik för statligt stöd erbjuder dock enligt kommissionen en öppnare ram än den som finns inom de befintliga systemen i USA, Indien, Korea och Brasilien.