Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи малкия Оуен иска магия?
Czech[cs]
Takže prťavý Owen teď má svou vlastní dospěláckou magii.
Danish[da]
Så lille Owen udfører magi som de voksne?
German[de]
Der kleine hübsche Owen führt inzwischen seine eigene Zauberei aus?
Greek[el]
Ο μικρούλης Owen φαίνεται να κάνει μερικά μαγικά για ενήλικες μόνος του τώρα.
English[en]
So little bitty Owen does grown-up magic of his own now.
Spanish[es]
Así que el insignificante Owencito hace magia de adultos ahora.
Finnish[fi]
Pikku-Owen tekee nyt aikuisten taikoja.
French[fr]
Le petit Owen pratique la magie maintenant.
Hebrew[he]
אז אוון הקטן עושה קסם של גדולים משל עצמו.
Croatian[hr]
Maleni Owen ima svoju čaroliju.
Hungarian[hu]
Szóval az ici-pici Owen most már maga is felnőtt mágiát használ.
Italian[it]
Ora il piccolo Owen fa le magie come i grandi.
Dutch[nl]
Dus de kleine Owen tovert nu ook?
Polish[pl]
Mały, ciapowaty Owen tworzy swoją własną magię.
Portuguese[pt]
O pequeno Owen agora tem a sua própria magia.
Romanian[ro]
Deci micutul Owen face magie de unul singur acum.
Russian[ru]
Так маленький рябой Оуэн владеет собственной взрослой магией теперь.
Slovak[sk]
Takže maličký Owen má svoju vlastnú dospelácku mágiu.
Slovenian[sl]
Mali Owen je sam napravil magijo.
Serbian[sr]
Malecki Owen sad i sam prakticira magiju kao veliki.
Swedish[sv]
Så lilla ledsna Owen kör vuxen-magi på egen hand nu.
Thai[th]
ถ้างั้นโอเวนตัวน้อยนั้น สร้างพลังวิเศษของตัวเองขึ้นมาได้งั้นซิ
Turkish[tr]
Küçük Owen'ın kendine has büyük büyüleri varmış.