Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) při existenci nerozdělených zisků dceřiných podniků, poboček, přidružených podniků a společného podnikání;
German[de]
(a) dem Vorhandensein nicht ausgeschütteter Gewinne von Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen, assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen;
Greek[el]
α) η ύπαρξη αδιανέμητων κερδών των θυγατρικών, υποκαταστημάτων, συγγενών επιχειρήσεων και κοινοπραξιών·
English[en]
(a) the existence of undistributed profits of subsidiaries, branches, associates and joint ventures;
Spanish[es]
a) por la existencia de ganancias no distribuidas en las dependientes, sucursales, asociadas o negocios conjuntos;
Estonian[et]
a) tütarettevõtete, filiaalide, sidusettevõtete või ühisettevõtmiste jaotamata kasumi olemasolu;
Lithuanian[lt]
a) dukterinėse įmonėse, filialuose, asocijuotose įmonėse ir bendrose įmonėse yra nepaskirstytojo pelno;
Latvian[lv]
a) meitasuzņēmumu, filiāļu, asociēto uzņēmumu un kopuzņēmumu nesadalītās peļņas esamība;
Maltese[mt]
(a) l-eżistenza ta’ profitti mhux imqassmin ta’ sussidjarji, fergħat, assoċjati jew impriżi konġunti;
Polish[pl]
a) występowania niepodzielonych zysków jednostek zależnych, oddziałów, jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć;
Portuguese[pt]
a) a existência de lucros não distribuídos de subsidiárias, sucursais, associadas e empreendimentos conjuntos;