Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
který aktivoval kontrolu nad řízením, uzavřel okruh a uzamkl brzdový pedál.
Greek[el]
Ο διακόπτης μπλόκαρε το σύστημα ελέγχου. Και κόλλησε το φρένο.
English[en]
That switch overrode the cruise control, turning it on, closing a solenoid, which locked the brake pedaling place.
Spanish[es]
Ese interruptor anulaba el control de conducción, poniéndolo en marcha.......cerrando un solenoide, que bloqueaba el pedal del freno.
French[fr]
Ça a pris le contrôle du régulateur de vitesse en l'activant, ce qui a fermé un solénoïde qui a bloqué la pédale des freins.
Croatian[hr]
Prekidač je uključio tempomat koji kočenje nije moglo isključiti.
Hungarian[hu]
Az a kapcsoló felülbirálta a sebességtartót, és bekapcsolt egy elektromágnest, amely rögzítette a fékpedált.
Dutch[nl]
De cruisecontrol ging aan en het rempedaal werd vastgezet.
Polish[pl]
Przełącznik zlekceważył ograniczenie prędkości uruchomił się, w ten sposób zamknął zawór, który zablokował pedał hamulca.
Portuguese[pt]
Esse interruptor tomou conta do piloto automático, ligando ele... fechando a solenóide, que bloqueou o pedal de freio.
Romanian[ro]
Dispozitivul acela a suprasolicitat cutia de viteză, mărind viteza, închizând solenoidul, care a blocat pedala de frână.
Slovenian[sl]
Ki je prevzelo oblast nad vozilom, Povzrocilo, da je elektromagnet onesposobil zavore.
Serbian[sr]
Prekidač je uključio tempomat koji kočenje nije moglo isključiti.
Turkish[tr]
O anahtar seyir kontrol sistemini felç etti ve fren pedalını sabitleyen sarmal bobini kapattı