Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثالوث المقدس قد وضعتك على ركبتيك مجدداً يا أبي
Bulgarian[bg]
Светата Тройца те е довела отново на колене, татко.
Czech[cs]
Nejsvětější trojice vás opět dostala na kolena, Otče.
German[de]
Diese Dreieinigkeit hat dich wieder auf die Knie gezwungen, Vater.
English[en]
the Holy Trinity has brought you to your knees again, Father.
Spanish[es]
la Santísima Trinidad te ha puesto de rodillas de nuevo, padre.
French[fr]
La Sainte Trinité t'as encore mis à genoux, Père.
Hebrew[he]
השילוש הקדוש הביא על הברכיים שלך שוב, אבא.
Croatian[hr]
Sveto Trojstvo te opet bacilo na koljena, oče.
Hungarian[hu]
A szentháromság ismét térdre kényszerített, apám.
Indonesian[id]
Tritunggal Mahakudus telah membawamu untuk berlutut lagi, Ayah
Italian[it]
la Santa Trinita'ti ha messo in ginocchio ancora una volta, padre.
Polish[pl]
Święta trójca ponownie cię zawiodła, ojcze.
Portuguese[pt]
A Santíssima Trindade colocou-o de joelhos novamente, pai.
Romanian[ro]
Sfânta Treime te-a adus din nou în genunchi, Tată.
Russian[ru]
из-за своей Святой Троицы ты снова на коленях, Отец.
Turkish[tr]
Kutsal üçlü, seni yine dizlerinin üstüne çöktürdü baba.