Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че не, скъпа моя.
Bosnian[bs]
Oh, bojim se da NE, moja draga.
Czech[cs]
Obávám se, že ne, má drahá.
English[en]
I'm afraid not, my dear.
Spanish[es]
Me temo que no, querida.
Estonian[et]
Kardan, et mitte, kallike.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä emme.
French[fr]
Oh! Je crains que non, ma chère.
Hungarian[hu]
Attól félek, nem, kedvesem.
Italian[it]
Oh, temo di no, mia cara.
Dutch[nl]
Dat denk ik niet, liefje.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie, moja droga.
Portuguese[pt]
Receio que não, querida.
Romanian[ro]
Mă tem că nu, draga mea.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ne moremo.
Serbian[sr]
Oh, bojim se da NE, moja draga.
Swedish[sv]
Tyvär inte, min kära.
Thai[th]
ฉันเกรงว่าไม่นะ ที่รัก
Turkish[tr]
Üzgünüm ki giremeyiz, tatlım.